Saule, au sujet de Sophie Kovalevskaïa, deux livres sont présents sur le site de cette mathématicienne et écrivaine.
Elle est encodée sous le prénom de Sophie pour le livre "Une nihiliste" (8068) et sous le prénom de Sonia pour le livre ""Sonia Kovalevskaïa, 1850-1891" (9087).
Donc, deux numéros d'auteurs différents pour une seule et même personne (5543) et (6254).
Il semble que son prénom original russe soit Sofia donc Sophie mais qu'elle signe également sous le prénom de Sonia en français.
Dois-je laisser le tout tel quel ou sinon, quel prénom choisir ?
http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/8068
http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/9087
Merci. ;-)
Elle est encodée sous le prénom de Sophie pour le livre "Une nihiliste" (8068) et sous le prénom de Sonia pour le livre ""Sonia Kovalevskaïa, 1850-1891" (9087).
Donc, deux numéros d'auteurs différents pour une seule et même personne (5543) et (6254).
Il semble que son prénom original russe soit Sofia donc Sophie mais qu'elle signe également sous le prénom de Sonia en français.
Dois-je laisser le tout tel quel ou sinon, quel prénom choisir ?
http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/8068
http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/9087
Merci. ;-)
En effet, c'est un cas difficile, et j'ai lu la discussion attachée au livre dans laquelle Patman explique qu'utiliser un mauvais diminutif (Sonia au lieu de sofia, ... ) peut-être très mal vu en Russie !
Mais il faut bien choisir, et puisque son vrai prénom est Sofia en Russe et que cela se traduit par Sophie, prénom sous lequel elle a publié "Une nihiliste", je propose de garder le Sophie et de regrouper les deux sous ce prénom. (a moins que quelqu'un n'ait un avis plus autorisé, bien entendu).
Mais il faut bien choisir, et puisque son vrai prénom est Sofia en Russe et que cela se traduit par Sophie, prénom sous lequel elle a publié "Une nihiliste", je propose de garder le Sophie et de regrouper les deux sous ce prénom. (a moins que quelqu'un n'ait un avis plus autorisé, bien entendu).
Merci Saule.
Pendant que j'y suis, je voudrais te soumettre un autre cas.
Le livre "La morale anarchiste" (8815) présente sur le site le nom de l'auteur comme suit : "Petr Alekseevitch Kropotkine" (6081) ce qui correspond à l'encodage d'Amazon mais qui est erroné d'après moi.
Sur la couverture du livre, il est écrit comme auteur "Pierre Kropotkine". Une recherche sur Wikipédia m'indique comme nom "Pierre Kropotkine" mais également "Piotr Alekseïevitch Kropotkine".
J'ai donc corrigé le nom pour "Piotr Alekseïevitch Kropotkine" mais serait-il mieux d'écrire tout simplement "Pierre Kropotkine" comme sur la converture du livre ?
http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/8815
http://fr.wikipedia.org/wiki/Pierre_Kropotkine
Merci encore. ;-)
Pendant que j'y suis, je voudrais te soumettre un autre cas.
Le livre "La morale anarchiste" (8815) présente sur le site le nom de l'auteur comme suit : "Petr Alekseevitch Kropotkine" (6081) ce qui correspond à l'encodage d'Amazon mais qui est erroné d'après moi.
Sur la couverture du livre, il est écrit comme auteur "Pierre Kropotkine". Une recherche sur Wikipédia m'indique comme nom "Pierre Kropotkine" mais également "Piotr Alekseïevitch Kropotkine".
J'ai donc corrigé le nom pour "Piotr Alekseïevitch Kropotkine" mais serait-il mieux d'écrire tout simplement "Pierre Kropotkine" comme sur la converture du livre ?
http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/8815
http://fr.wikipedia.org/wiki/Pierre_Kropotkine
Merci encore. ;-)
Je veux également signaler un doublon pour le livre "Inconnu à cette adresse" de Kathrine Kressmann Taylor.
Voici les deux numéros d'encodage : (7293) et (12638).
http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/7293
http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/12638
J'ai corrigé le nom comme il se doit.
Merci. ;-)
Voici les deux numéros d'encodage : (7293) et (12638).
http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/7293
http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/12638
J'ai corrigé le nom comme il se doit.
Merci. ;-)
Pour le Piotr Alekseïevitch Kropotkine, je ne sais vraiment pas, a priori ça me semble logique de garder son vrai nom comme tu l'as fait.
Le doublon de Kressman Taylor c'est corrigé. Ca me permet de tester l'interface d'amin que je vais mettre à la disposition des quelques volontaires qui ont travaillés sur la base d'auteurs (et d'autres éventuellement).
Le doublon de Kressman Taylor c'est corrigé. Ca me permet de tester l'interface d'amin que je vais mettre à la disposition des quelques volontaires qui ont travaillés sur la base d'auteurs (et d'autres éventuellement).
Merci Séquoia ! ;-)
Saule, Séquoia, ... ça va finir en Baobab si tu n'y prends garde !
Saule, un autre cas que je veux te soumettre.
Pour le livre "Mémoires de 1627 à 1643" (13491) de Anne dite Ninon de Lenclos (9389), dois-je entrer comme prénom "Anne" ou bien "Ninon" ?
http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/13491
http://fr.wikipedia.org/wiki/Ninon_de_Lenclos
Merci. ;-)
Pour le livre "Mémoires de 1627 à 1643" (13491) de Anne dite Ninon de Lenclos (9389), dois-je entrer comme prénom "Anne" ou bien "Ninon" ?
http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/13491
http://fr.wikipedia.org/wiki/Ninon_de_Lenclos
Merci. ;-)
Vu que "la belle Nino" n'a qu'un livre de répertorié sur amazon, ça ne risque pas de faire de doublons si tu choisis un autre prénom que amazon. Donc c'est vraiment à ta discrétion, je ne suis pas mieux placé que toi pour juger. Ce qui est étonnant c'est son nom actuel, dans la base de CL !
Noté au passage deux entrées pour John CHEEVER :
Cheever, J. ID auteur 8168 (aucun ouvrage)
Cheever, John ID auteur 2565.
Merci. ;)
Cheever, J. ID auteur 8168 (aucun ouvrage)
Cheever, John ID auteur 2565.
Merci. ;)
Saule, il faudrait se pencher sur le cas de "Stephen King" et "Richard Bachman".
1. Le livre "Chantier" (5416) a été écrit sous le pseudonyme de Richard Bachman (8130) et est encodé sous "Stephen King" (107)
http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/5416
2. Le livre "Marche ou crève" (12642) écrit sous le pseudo de Bachman n'est présent qu'une seule fois sur le site mais les deux noms Bachman et King sont présents comme auteurs.
http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/12642
3. Le livre "La peau sur les os" (6728) (11767) a été écrit sous le pseudo de Bachman et est aussi encodé sous les deux noms.
http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/6728
http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/11767
4. Le livre "Rage" (7387) est encodé sous le nom de King mais a été écrit sous le pseudo de Bachman.
http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/7387
Bien sûr, on peut tout laisser tel quel... ;-)
1. Le livre "Chantier" (5416) a été écrit sous le pseudonyme de Richard Bachman (8130) et est encodé sous "Stephen King" (107)
http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/5416
2. Le livre "Marche ou crève" (12642) écrit sous le pseudo de Bachman n'est présent qu'une seule fois sur le site mais les deux noms Bachman et King sont présents comme auteurs.
http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/12642
3. Le livre "La peau sur les os" (6728) (11767) a été écrit sous le pseudo de Bachman et est aussi encodé sous les deux noms.
http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/6728
http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/11767
4. Le livre "Rage" (7387) est encodé sous le nom de King mais a été écrit sous le pseudo de Bachman.
http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/7387
Bien sûr, on peut tout laisser tel quel... ;-)
Saule, je viens de te poster mon fichier corrigé.
Tu me laisseras savoir si tu l'as bien reçu.
Merci ;-)
Tu me laisseras savoir si tu l'as bien reçu.
Merci ;-)
Oui j'ai bien reçu, je regarde ce w-e. J'ai reçu les observations de Aria aussi, mais je dois encore lui préparer un fichier.
Je voudrais terminer mon interface "modérateurs" qui vous permettra de modifier la base, mais je trouve toujours autre chose de plus intéressant à faire :-). La j'étais en train d'expérimenter avec les recherches, j'ai mis en place le moteur de Yahoo! et celui de Google. L'interface de Google ne me plait pas, car ils renvoient vers leur site, par contre celle de Yahoo! est bien, faut encore formatter et supprimer les liens cassés, mais ça m'éviterait de reprogrammer le moteur interne de CL.
Je voudrais terminer mon interface "modérateurs" qui vous permettra de modifier la base, mais je trouve toujours autre chose de plus intéressant à faire :-). La j'étais en train d'expérimenter avec les recherches, j'ai mis en place le moteur de Yahoo! et celui de Google. L'interface de Google ne me plait pas, car ils renvoient vers leur site, par contre celle de Yahoo! est bien, faut encore formatter et supprimer les liens cassés, mais ça m'éviterait de reprogrammer le moteur interne de CL.
Et pour le Bachman alias King, c'est bien embêtant. C'est comme Romain Gary, non ? Sahkti, tu sais ce qu'on doit faire ?
Et pour le Bachman alias King, c'est bien embêtant. C'est comme Romain Gary, non ? Sahkti, tu sais ce qu'on doit faire ?et bien, l'usage veut que l'on conserve le pseudo choisi par l'auteur, car il le fait sur base volontaire. ils sont nombreux à avoir fait cela. N pas les renseigner sous leur vrai nom mais sous le pseudo (ce qui n'empêche pas de glisser une info à ce sujet dans la critique)
Un auteur repris deux fois, alors qu'il s'agit du même: Imane HUMAYDANE-YOUNES
http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/6659
http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/15439
http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/6659
http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/15439
Auteur dédoublé alors qu'il s'agit du même:
http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/15455
http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/15454
http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/15455
http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/15454
C'est corrigé
1 à 1000 : fait (Aaro)
1000 à 2000 : fait (Jlc)
2 000 à 3000 : fait (Malollo)
3000 à 4000 : fait (Dirlandaise)
4 000 à 5 000 : fait (B1p)
5000 à 6000 : fait (Ketchupy)
7000 à 8000 : fait(Dirlandaise)
8 000 à 8 500 : en cours Sahkti (à confirmer)
8 500 à 9 000 : fait Dirlandaise
11 000 à 12 000 : en cours Gaelle
12 000 à 13 000 fait (Benoit - Dirlandaise)
13000 à 14000 : fait (Sahkti)
14000 à 15000 : fait (Aaro)
15 000 à la fin : en cours Shelton
reliquats des auteurs : fait (Aria)
En encore 500 auteurs corrigés par Dirlandaise. Et donc quelques doublons d'auteurs en moins. Par contre j'ai reconsolidé le Michael Collins et le Cook Robin signalé par Eyran !!! C'est malheureux mais je les garde comme ça jusqu'à ce que le travail sur les auteurs soit terminé, car à chaque coup j'ai un programme de consolidation automatique sur base des noms d'auteurs...
Dirlandaise, pour les observations complémentaires, je te laisserai faire dans la future interface admin.
Shelton et Gaelle, si vous avez des nouvelles.. sinon envoyez moi ce qui est fait et je répartirai le reste, Aria s'était proposée pour un morceau notamment.
1000 à 2000 : fait (Jlc)
2 000 à 3000 : fait (Malollo)
3000 à 4000 : fait (Dirlandaise)
4 000 à 5 000 : fait (B1p)
5000 à 6000 : fait (Ketchupy)
7000 à 8000 : fait(Dirlandaise)
8 000 à 8 500 : en cours Sahkti (à confirmer)
8 500 à 9 000 : fait Dirlandaise
11 000 à 12 000 : en cours Gaelle
12 000 à 13 000 fait (Benoit - Dirlandaise)
13000 à 14000 : fait (Sahkti)
14000 à 15000 : fait (Aaro)
15 000 à la fin : en cours Shelton
reliquats des auteurs : fait (Aria)
En encore 500 auteurs corrigés par Dirlandaise. Et donc quelques doublons d'auteurs en moins. Par contre j'ai reconsolidé le Michael Collins et le Cook Robin signalé par Eyran !!! C'est malheureux mais je les garde comme ça jusqu'à ce que le travail sur les auteurs soit terminé, car à chaque coup j'ai un programme de consolidation automatique sur base des noms d'auteurs...
Dirlandaise, pour les observations complémentaires, je te laisserai faire dans la future interface admin.
Shelton et Gaelle, si vous avez des nouvelles.. sinon envoyez moi ce qui est fait et je répartirai le reste, Aria s'était proposée pour un morceau notamment.
J'avais oublié 9 à 10000 fait par Tistou
Vous devez être connecté pour poster des messages : S'identifier ou Devenir membre