Saule,
http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/5147
Pozzoli, c'est la traductrice. L'auteur est Stefanno Benni, merci de corriger! :-)
http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/5147
Pozzoli, c'est la traductrice. L'auteur est Stefanno Benni, merci de corriger! :-)
voila c'est fait, mais dans la version courante le programme n'indique pas qui est auteur et qui est traducteur, plus tard on indiquera entre paranthèse la qualité de tout un chacun. Si tu préfères je peux supprimer la traductrice.
Aaro a terminé sa section, il reprend de 12000 à 13000. Donc on a
1 à 1000 : Aaro-Benjamin (fait)
1000 à 2000 : Jlc (fait)
2000 à 3000 : libre (Malollo)
3000 à 4000 : Dirlandaise (fait)
4000 à 5000 : B1p
5000 à 6000 : Ketchupy
6000 à 7000 : Mieke
7000 à 8000 : Dirlandaise
8000 à 9000 : Allegra
9000 à 10000 : Tistou
10000 à 11000 : Gaelle
12000 à 13000 : Aaro
13000 à 14000 : libre
14000 à 15000 : libre
15000 à la fin : Shelton
Il reste +- 1200 auteurs/livres qui ont échappés à l'extract exell, ils seront traité à part. Donc ne vous étonnez pas de ne pas trouver certains livres de votre auteur favori.
Je suis tombé sur une aberration d'Open-office et d'Exell, exemple typique d'une fausse bonne idée : par défaut, le programme transforme automatiquement la première lettre d'une phrase en majuscule. Donc si vous entrer ; von Beethoven, il va taper Von Beethoven. C'est stupide. Il faut aller dans Options, Autocorrection, et décocher la case relative à la majuscule.
1 à 1000 : Aaro-Benjamin (fait)
1000 à 2000 : Jlc (fait)
2000 à 3000 : libre (Malollo)
3000 à 4000 : Dirlandaise (fait)
4000 à 5000 : B1p
5000 à 6000 : Ketchupy
6000 à 7000 : Mieke
7000 à 8000 : Dirlandaise
8000 à 9000 : Allegra
9000 à 10000 : Tistou
10000 à 11000 : Gaelle
12000 à 13000 : Aaro
13000 à 14000 : libre
14000 à 15000 : libre
15000 à la fin : Shelton
Il reste +- 1200 auteurs/livres qui ont échappés à l'extract exell, ils seront traité à part. Donc ne vous étonnez pas de ne pas trouver certains livres de votre auteur favori.
Je suis tombé sur une aberration d'Open-office et d'Exell, exemple typique d'une fausse bonne idée : par défaut, le programme transforme automatiquement la première lettre d'une phrase en majuscule. Donc si vous entrer ; von Beethoven, il va taper Von Beethoven. C'est stupide. Il faut aller dans Options, Autocorrection, et décocher la case relative à la majuscule.
Et j'ai envoyé les updates de Aaro dans la base de données : les lignes de 1 à 1000. Si tout se passe bien je ferai de même avec les lignes de 1000 à 3000 qui sont prêtes aussi. Vérification faite avec l'ID 4961, je confirme que les accents passent bien, ainsi que les "'". Et la soeur Jeanne a même le caractère spécial bizarre du oe collé ensemble, je ne suis pas sur que ce soit une bonne idée en fait.
Une fois que l'ortho aura été corrigée je passerai à la procédure de regroupement : sur base de nom et prénom identiques ils seront consolidés. Pour le rôle, je le garde en réserve dans l'immédiat.
Une fois que l'ortho aura été corrigée je passerai à la procédure de regroupement : sur base de nom et prénom identiques ils seront consolidés. Pour le rôle, je le garde en réserve dans l'immédiat.
Et j'ai envoyé les updates de Aaro dans la base de données : les lignes de 1 à 1000. Si tout se passe bien je ferai de même avec les lignes de 1000 à 3000 qui sont prêtes aussi. Vérification faite avec l'ID 4961, je confirme que les accents passent bien, ainsi que les "'". Et la soeur Jeanne a même le caractère spécial bizarre du oe collé ensemble, je ne suis pas sur que ce soit une bonne idée en fait.
Une fois que l'ortho aura été corrigée je passerai à la procédure de regroupement : sur base de nom et prénom identiques ils seront consolidés. Pour le rôle, je le garde en réserve dans l'immédiat.
Oups, je sens que je vais commencer à me dépêcher si je ne veux pas te coincer là-dedans..... je fais ça demain matin en priorité ; )
Ah non, il n'y a vraiment pas d'urgence, c'est les lignes 1000 à 2000 qui sont prête et 3000 à 4000. Donc vraiment, je peux faire n'importe quel bout, et je ne suis pas pressé, au contraire :-) Donc prend ton temps !!
qui sont prêteS
Et en fait c'était pas grand chose d'ajouter la qualité de l'auteur entre paranthèses dans la fiche du livre, c'est fait, voir celui de Sakhti (enfin quand il sera parti de la cache). Evidemment tant que la colonne n'est pas remplie ça ne sert à rien, je regarderai demain si je peux faire ceux de Aaro.
Pour avoir des renseignements sur les rôles des auteurs pour les BD comme scénariste ou dessinateur, je consulte toujours ce site qui me donne tous les renseignements que je désire.
Bien sûr, ça ne surpasse pas le savoir de Shelton ! ;-)
http://www.bedetheque.com/
Bien sûr, ça ne surpasse pas le savoir de Shelton ! ;-)
http://www.bedetheque.com/
Saule, je viens de faire deux tentatives infructueuses d'envoi de mails à ton adresse. Pourrais-tu m'envoyer un mail stp, que je sache si ça marche ou non? Merci! (mon pseudo chez hotmail)
J'ai bloqué de 13 à 14000 pour Sahkti, on arrive au bout :-)
http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/14938
Pas de titre inscrit
Pas de titre inscrit
Oui ça ne m'avait pas échappé
J'ai envoyé les mises à jours de Aaro et de Jlc, soit les 2000 premières lignes du fichier.
Avec un simple select je constate qu'on a déjà 330 occurences de doublons d'auteurs. Le champion c'est Gabriel Garcia Marquez qui apparait 10 fois. Faut que je programme quelque chose pour une correction automatique, de toute façon se sera fait tout à la fin, ce qui me laisse le temps.
J'ai envoyé les mises à jours de Aaro et de Jlc, soit les 2000 premières lignes du fichier.
Avec un simple select je constate qu'on a déjà 330 occurences de doublons d'auteurs. Le champion c'est Gabriel Garcia Marquez qui apparait 10 fois. Faut que je programme quelque chose pour une correction automatique, de toute façon se sera fait tout à la fin, ce qui me laisse le temps.
Juste pour vous dire à tous mon admiration pour votre courage et vos compétences. A lire vos messages, je me suis construit la certitude que je n'avais aucune chance de pouvoir vous aider. C'est très vexant mais en revanche pas trop épuisant...
Bonne journée à tous et encore bravo, en particulier à Saule qui mène ça de main de maître.
Bonne journée à tous et encore bravo, en particulier à Saule qui mène ça de main de maître.
Je me joins à Bolcho pour vous féliciter et vous remercier de ce merveilleux boulot... surtout Saule évidemment... euh... et puis j'ai aussi un peu honte de ne pas avoir pu vous aider, c'est pas tellement que je ne pourrais pas mais le manque de temps m'oppresse cruellement... cela dit, je ne suis pas si mauvais en Excel --> Saule si tu as une urgence ou un trou dans ton plan, n'hésite pas à faire appel à moi via mon adresse mail...
P.
P.
QUOI!!!!!!!!!!!!!!!?????????????? De 12000 à 13000, c'est moi!!!!! Ce n'est pas Aaro!!
Bon, si tu as commencé le boulot, indique-moi où tu en es, pour éviter les répétitions... (je sais que je ne suis pas rapide mais ce n'est pas une raison pour m'éjecter sans ménagement! M'enfin!)
Bon, si tu as commencé le boulot, indique-moi où tu en es, pour éviter les répétitions... (je sais que je ne suis pas rapide mais ce n'est pas une raison pour m'éjecter sans ménagement! M'enfin!)
Oups, juste quand on m'encensait :-(
Bon Benoit, tu gardes de 12 000 à 13 000 et attendons de voir ce que Aaro avait déjà fait. Idéalement Aaro prend de 14 à 15 000. Ce qui cloture sauf pour le fichier à part de +- 1200 auteurs, mais la ce serait à priori uniquement des auteurs, avec un seul livre, donc ce sera facile.
Aaro, encore désolé, dis-nous ou tu en étais STP
Saule.
1 à 1000 : Aaro-Benjamin (fait)
1000 à 2000 : Jlc (fait)
2000 à 3000 : libre (Malollo)
3000 à 4000 : Dirlandaise (fait)
4000 à 5000 : B1p
5000 à 6000 : Ketchupy
6000 à 7000 : Mieke
7000 à 8000 : Dirlandaise
8000 à 9000 : Allegra
9000 à 10000 : Tistou
10000 à 11000 : Gaelle
12000 à 13000 : Benoit
13000 à 14000 : Sahkti
14000 à 15000 : Aaro ?? a confirmer
15000 à la fin : Shelton
Il reste +- 1200 auteurs/livres qui ont échappés à l'extract exell, ils seront traité à part. Donc ne vous étonnez pas de ne pas trouver certains livres de votre auteur favori.
Bon Benoit, tu gardes de 12 000 à 13 000 et attendons de voir ce que Aaro avait déjà fait. Idéalement Aaro prend de 14 à 15 000. Ce qui cloture sauf pour le fichier à part de +- 1200 auteurs, mais la ce serait à priori uniquement des auteurs, avec un seul livre, donc ce sera facile.
Aaro, encore désolé, dis-nous ou tu en étais STP
Saule.
1 à 1000 : Aaro-Benjamin (fait)
1000 à 2000 : Jlc (fait)
2000 à 3000 : libre (Malollo)
3000 à 4000 : Dirlandaise (fait)
4000 à 5000 : B1p
5000 à 6000 : Ketchupy
6000 à 7000 : Mieke
7000 à 8000 : Dirlandaise
8000 à 9000 : Allegra
9000 à 10000 : Tistou
10000 à 11000 : Gaelle
12000 à 13000 : Benoit
13000 à 14000 : Sahkti
14000 à 15000 : Aaro ?? a confirmer
15000 à la fin : Shelton
Il reste +- 1200 auteurs/livres qui ont échappés à l'extract exell, ils seront traité à part. Donc ne vous étonnez pas de ne pas trouver certains livres de votre auteur favori.
Ca avance doucement chez moi. Plus que 250 lignes à corriger. Je vois le bout.
Wha ! Moi c'est 700 qu'il m'en reste !
(faut dire que la gelée de pommes ça prend aussi du temps !)
(faut dire que la gelée de pommes ça prend aussi du temps !)
Moi j'arrive à mi-chemin.... avec une question supplémentaire: je planche sur le cas "auteur 6227".... qui est un collectif. Question donc: comment faire quand il y a clairement plusieurs auteurs, Saule?
Pour le moment, je corrige uniquement ce qui saute aux yeux (les "de" qui font partie des prénoms, etc.)..... est-ce que, selon vous, il y a bcp d'erreurs plus discrètes? Est-ce que ça vaut la peine de se pencher sur tous les auteurs au cas par cas?
Bon courage!!!
Pour le moment, je corrige uniquement ce qui saute aux yeux (les "de" qui font partie des prénoms, etc.)..... est-ce que, selon vous, il y a bcp d'erreurs plus discrètes? Est-ce que ça vaut la peine de se pencher sur tous les auteurs au cas par cas?
Bon courage!!!
Malollo, je te dirais que oui, il faut se pencher sur chaque ligne soigneusement car il y a des auteurs qui font aussi parfois de la traduction. Alors, quand on voit plusieurs lignes avec le même auteur, on est porté à lui assigner le même rôle pour tous les livres mais ce n'est pas le cas souvent.
Il me semble qu'un rôle "photographies" n'aurait pas été de trop.
Je suis tombé aussi sur une "postface" qui n'est pas disponible dans les choix de rôle.
Enfin, il y a toutes sortes de cas. Il faut parfois faire des recherches sur google pour définir le rôle d'une personne par rapport au livre. On a parfois d'étonnantes surprises. ;-)
Il me semble qu'un rôle "photographies" n'aurait pas été de trop.
Je suis tombé aussi sur une "postface" qui n'est pas disponible dans les choix de rôle.
Enfin, il y a toutes sortes de cas. Il faut parfois faire des recherches sur google pour définir le rôle d'une personne par rapport au livre. On a parfois d'étonnantes surprises. ;-)
Vous devez être connecté pour poster des messages : S'identifier ou Devenir membre