Page 1 de 1
1) Deux adolescents attardés qui se partagent la garde de Legolas, un chat particulièrement bête et laid.
Des images de cette BD sont consultables à
http://www.zviane.com/autre/legolas/
Elles permettent de comprendre pourquoi et comment le chat est dans cet appartement ainsi que certaines tentatives pour s'en débarrasser
2) ostie : juron québécois, un des plus courants pouvant se traduire par "sacré" ou "putain" selon le niveau de langage.
Le mot au niveau de son étymologie première avec la bonne orthographe ( "hostie" ) veut dire la même chose qu'en Europe. Nul besoin de rappeler l'importance du catholicisme au Québec pendant longtemps.
En effet cet album a une action qui se déroule au Canada dans sa partie francophone.
Il est à noter que "morbleu" c'est "mort de dieu" déformé prudemment pour ne pas avoir trop d'ennuis ...
Des images de cette BD sont consultables à
http://www.zviane.com/autre/legolas/
Elles permettent de comprendre pourquoi et comment le chat est dans cet appartement ainsi que certaines tentatives pour s'en débarrasser
2) ostie : juron québécois, un des plus courants pouvant se traduire par "sacré" ou "putain" selon le niveau de langage.
Le mot au niveau de son étymologie première avec la bonne orthographe ( "hostie" ) veut dire la même chose qu'en Europe. Nul besoin de rappeler l'importance du catholicisme au Québec pendant longtemps.
En effet cet album a une action qui se déroule au Canada dans sa partie francophone.
Il est à noter que "morbleu" c'est "mort de dieu" déformé prudemment pour ne pas avoir trop d'ennuis ...
Vous devez être connecté pour poster des messages : S'identifier ou Devenir membre