Les forums

Forums  :  Forum des livres  :  L'Horizon bleu  :  Anachronisme

JulesRomans
avatar 24/03/2013 @ 12:44:36
Les anachronismes ne sont pas seulement dans l'action, ils sont aussi dans les mots employés.

Dans l'extrait cité, il aurait fallu mettre "chandail" à la place de "pull" et une note expliquant qu'à l'époque France personne n'employait le mot "pull".

Ici il s'agit d'un soit-disant courrier, c'est un peu gênant.

Page 1 de 1
 
Vous devez être connecté pour poster des messages : S'identifier ou Devenir membre

Vous devez être membre pour poster des messages Devenir membre ou S'identifier