allez soyons fou un maatje c'est le policier hollandais? en tout cas un de Rotterdam ne comprenait ni mon allemand ni mon anglishe du coup il s'est énervé et j'ai couru, il y a avait le marathon alors c'était tendance...Si tu traites un flic flamand ou hollandais de maatje, il risque de ne pas apprécier.
Est-ce que ça se mange, un maatje ?
Oui, dans un des sens, je suppose celui auquel pensait Mino.
Je crois qu'il mange ça aussi dans le nord de l'Allemagne, ou il y a la mer baltique. Bref, un truc de marin !
Je crois qu'il mange ça aussi dans le nord de l'Allemagne, ou il y a la mer baltique. Bref, un truc de marin !
Des harengs !
Ouuiii
Ca veut dire aussi "copain" en flamand.
Ca veut dire aussi "copain" en flamand.
Merci, Saule. J'étais occupé. ;-)
Un hareng dans une sorte de saumure et disponible seulement à partir de la fin de l'automne, je crois.
Un hareng dans une sorte de saumure et disponible seulement à partir de la fin de l'automne, je crois.
Ouuiii
Ca veut dire aussi "copain" en flamand.
Merci, Saule. J'étais occupé. ;-)
Un hareng dans une sorte de saumure et disponible seulement à partir de la fin de l'automne, je crois.
Drôle de copain, c'est vrai que les flamants aiment le poisson, d'ailleurs ils ont leur couleur rose à cause de pigments des crevettes.
:voilà ma bêtise du soir, je vous souhaite une guten nacht.
Ah je pensais plutôt à du maquereau...
Ma mère a appris le flamand quand elle est arrivée en France, dans cette partie du nord qu'on appelle Flandre, mais je ne sais pas s'il ressemble au flamand de chez vous. Il faudra que je lui demande si elle connaissait ce terme.
Ma mère a appris le flamand quand elle est arrivée en France, dans cette partie du nord qu'on appelle Flandre, mais je ne sais pas s'il ressemble au flamand de chez vous. Il faudra que je lui demande si elle connaissait ce terme.
Ah je pensais plutôt à du maquereau...http://rtbf.be/video/…
Ma mère a appris le flamand quand elle est arrivée en France, dans cette partie du nord qu'on appelle Flandre, mais je ne sais pas s'il ressemble au flamand de chez vous. Il faudra que je lui demande si elle connaissait ce terme.
...ça à l'air très bon !
a sans accent, c'est mieux ;-)
Alors, les autres. Pas de mots inconnus hors de vos contrées à proposer?
Bon allez, pas dauphinois mais vosgien, qu'est-ce qu'une grébotte ? (déjà donné par le passé sur CL mais pas dans ce fil, et ce mot me fait toujours rire ...
Dans mes contrées , ce serait des mots polynésiens rentrés dans le langage courant, mais je suppose uniquement ici, comme le fiu, par exemple.
Alors la grébotte? ??
Ca se mange aussi ?
Au fait, Minoritaire, le maatje, d'après ce que j'ai compris, c'est un hareng nouveau ( comme les pommes de terres nouvelles!) ? Et c'est plutôt en juin?
Alors la grébotte? ??
Ca se mange aussi ?
Au fait, Minoritaire, le maatje, d'après ce que j'ai compris, c'est un hareng nouveau ( comme les pommes de terres nouvelles!) ? Et c'est plutôt en juin?
Dans mes contrées , ce serait des mots polynésiens rentrés dans le langage courant, mais je suppose uniquement ici, comme le fiu, par exemple.Et le beaujolais nouveau, oui
Alors la grébotte? ??
Ca se mange aussi ?
Au fait, Minoritaire, le maatje, d'après ce que j'ai compris, c'est un hareng nouveau ( comme les pommes de terres nouvelles!) ?
Et c'est plutôt en juin?Oui, je m'ai trompé (sic)
la grébotte?
Je pencherais pour un oiseau...
Je pencherais pour un oiseau...
Dans mes contrées , ce serait des mots polynésiens rentrés dans le langage courant, mais je suppose uniquement ici, comme le fiu, par exemple.
Alors la grébotte? ??
Ca se mange aussi ?
Au fait, Minoritaire, le maatje, d'après ce que j'ai compris, c'est un hareng nouveau ( comme les pommes de terres nouvelles!) ?
Et le beaujolais nouveau, oui Et c'est plutôt en juin?
Oui, je m'ai trompé (sic)
"Je m'ai trompé" ou, autre approximation (ma femme, instit à l'époque y a eu droit d'un élève de CE1) : "maîtresse, maîtresse je m'a gouré" ! Pas mal non plus hein ?
Et puis "je m'ai trompé" me rappelle aussi autre chose ...
Mais revenons à la grébotte :
Oui, Paofaia, ça peut se manger. Mais dans l'acceptation du terme ça n'est pas destiné à ça ...
Non, Minoritaire, il ne s'agit pas d'un oiseau, mais d'une certaine façon tu brûles un peu ...
C'est un volatile?
C'est un animal de basse-cour ?
est-ce qu'on peut avoir une grébotte pour 20 €?
Vous devez être connecté pour poster des messages : S'identifier ou Devenir membre