Toute initiative pour animer CL par ces temps moroses est bienvenue;-)
J'attends que quelqu'un donne une orientation parce que franchement ce mot ne m'évoque absolument rien;-(
J'attends que quelqu'un donne une orientation parce que franchement ce mot ne m'évoque absolument rien;-(
Est ce un mot sympa?Aujourd'hui oui, mais ça n'a peut-être pas toujours été le cas; je viens de jeter un œil sur l'étymologie.
"ke" ou "eke" (suivant la terminaison du mot de base) est effectivement un diminutif, plutôt affectueux. Voir le "Marieke" de Brel.
J'attends que quelqu'un donne une orientation parce que franchement ce mot ne m'évoque absolument rien ;-(:-D
J'attends que quelqu'un donne une orientation parce que franchement ce mot ne m'évoque absolument rien ;-(C'est comme pour le schmilblick. C'est la possible incongruité des réponses qui fait l'intérêt du jeu. :-)
Bon comme personne ne joue je ne vais pas te laisser tout seul.
S'agit-il d'un objet ?
S'agit-il d'un objet ?
Bon comme personne ne joue je ne vais pas te laisser tout seul.non, c'est vivant.
S'agit-il d'un objet ?
Désolée pour ce soir (mais c'est mon repas d'anniversaire). Je reviendrai demain matin en espérant que cela aura progressé. Bonne soirée!
Je pose une dernière question: est-ce un animal?
Je pose une dernière question: est-ce un animal?
Désolée pour ce soir (mais c'est mon repas d'anniversaire). Je reviendrai demain matin en espérant que cela aura progressé. Bonne soirée!oui :-)
Je pose une dernière question: est-ce un animal?
Désolée pour ce soir (mais c'est mon repas d'anniversaire). Je reviendrai demain matin en espérant que cela aura progressé. Bonne soirée!
Je pose une dernière question: est-ce un animal?
oui :-)
Domestique ?
....
Je pose une dernière question: est-ce un animaloui :-)
Domestique ?
Un chien ?
Désolée pour ce soir (mais c'est mon repas d'anniversaire). Je reviendrai demain matin en espérant que cela aura progressé.Il n'y a pas d'urgence :-)
Bonne soirée!pareillement
Désolée pour ce soir (mais c'est mon repas d'anniversaire). Je reviendrai demain matin en espérant que cela aura progressé. Bonne soirée!oui
Je pose une dernière question: est-ce un animal?
oui :-)
Domestique ?
....Originellement et le plus souvent oui, mais depuis la création du nom, le concept s'est étendu à d'autres espèces. :-)
Je pose une dernière question: est-ce un animaloui :-)
Domestique ?
Un chien ?
Avouez que j'avais bien décanté le problème;-))
....
Je pose une dernière question: est-ce un animaloui :-)
Domestique ?
Un chien ?
Originellement et le plus souvent oui, mais depuis la création du nom, le concept s'est étendu à d'autres espèces. :-)
Donc le zinn c'est quoi exactement ?
Un chien ? (mais en flamand c'est pas le nom)
Un animal "spécial" qui évoquerait quelque chose de bizarre ou de gentil ? :-)
....Je pose une dernière question: est-ce un animal oui :-)
Domestique ?
Un chien ?
Originellement et le plus souvent oui, mais depuis la création du nom, le concept s'est étendu à d'autres espèces. :-)
Avouez que j'avais bien décanté le problème;-))Bien joué, Myrco. Mais comme je le dis, le mot ne concerne pas que l'espèce canine. C'est le sens du concept "zinneke" que je voudrais atteindre. :-)
En somme une sorte de doudou vivant qu'on chérit qui peut-être n'importe quel animal de compagnie: un chien, un chat, un lapin ou autre...c'est çà?
Donc le zinn c'est quoi exactement ?"Zinne" est le nom en flamand de Bruxelles de la Senne, rivière bruxelloise aujourd'hui presque entièrement voûtée sur son parcours urbain. En néerlandais standard, on dit "Zenne". Ajoutons que le mot trouve son origine au XVIème siècle.
Un chien ? (mais en flamand c'est pas le nom)
Un animal "spécial" qui évoquerait quelque chose de bizarre ou de gentil ? :-)
Je ne pense pas que tout ça t'avance beaucoup ! :-D
En somme une sorte de doudou vivant qu'on chérit qui peut-être n'importe quel animal de compagnie: un chien, un chat, un lapin ou autre...c'est çà?Pas seulement un animal de compagnie. A moins d'étendre le concept "d'animal de compagnie" à la vie de famille :-))))))
Chacun de tes exemples peuvent être des zinneke, mais l'inverse n'est pas vrai.
Par ailleurs, le suffixe "ke" n'est pas nécessairement affectueux ; il peut être neutre, simplement pour signifier "petit".
En somme une sorte de doudou vivant qu'on chérit qui peut-être n'importe quel animal de compagnie: un chien, un chat, un lapin ou autre...c'est çà?
Pas seulement un animal de compagnie. A moins d'étendre le concept "d'animal de compagnie" à la vie de famille :-))))))
.
Tout dépends de quelle type de famille.... parce que si on prends mon cas particulier... :-)))))
Vous devez être connecté pour poster des messages : S'identifier ou Devenir membre