Peut-on pardonner la cruauté délibérée ?

A partir de 10/11 ans.
Buddy, le jeune narrateur, est un garçon d’une dizaine d’années vivant dans un village d’Alabama en 1932. A l’école, il côtoie Odd Henderson, une espèce de grande brute triplant sa classe, issu d’une famille de dix enfants tous plus misérables et méchants les uns que les autres. Très vite, Buddy est maltraité et humilié par Odd qu’il prend pour son souffre-douleur.
Il parvient toutefois à se confier à Miss Sook, sa vieille cousine chez qui il vit et avec laquelle il a noué des liens tendres et complices.
Pleine d’humanité et convaincue que la méchanceté de Odd ne peut être aussi irrévocable que Buddy l’affirme, elle décide de l’inviter à un repas. Lors de cette petite réception, Odd dérobe un bijou appartenant à Miss Sook. Débusqué par Buddy, empli d’un vif esprit de vengeance, celui-ci le dénonce publiquement.
Il s’est de toute évidence vengé de toutes ses humiliations subies mais a dégradé sa propre image auprès de sa cousine qui souligne “qu’il n’y a qu’un seul pêché qui soit impardonnable : la cruauté délibérée”.

Un court mais très beau texte avec un emploi délectable de phrases élaborées et de subjonctifs qui créent, chez le jeune public actuel, une surprenante résonance poétique.
Ce livre est une amorce efficace à des débats idéologiques à condition qu’il soit accompagné de certains repères historiques et syntaxiques surtout si le lecteur est très jeune.

• 

  L'invité d'un jour [Texte imprimé] Truman Capote trad. de l'américain par Georges Magnane et M.-E. Coindreau

  de Capote, Truman Coindreau, Maurice Edgar (Traducteur) Magnane, Georges (Traducteur)
  Gallimard / Collection Folio junior
  ISBN : 9782070522910 ; 2,00 € ; 14/01/2002 ; 76 p. ; Poche

  Go Amazon