Le voyage

Roya est une petite fille de 9 ans très contente d’habiter dans une maison après des années d’errance, de centres d’accueil, de clandestinité et un voyage de 6 mois pour venir d'Afghanistan aux Pays-Bas où sa famille vient d’être enfin acceptée comme demandeur d’asile. Roya a quitté Kaboul lorsqu’elle avait trois ans.
Elle n’a pas de souvenirs de ces 6 mois de fuite clandestine dangereuse, ce sont ses frères qui le lui racontent ;son frère aîné Bashir qui est maintenant chauffeur de taxi, Hamayun qui est au collège, et Navid le plus jeune des garçons qui rentre en Cours Moyen.

Et pourtant Roya trouve qu’il manque quelque chose pour se sentir vraiment chez eux. Alors, ils décident d’adopter un lapin nain qu’ils appellent Mischka aussitôt choyé par tous les membres de la famille.
Mischka, ce drôle de lapin qui fait pipi dans le lit de ceux qu’il aime, va aider Roya. On peut "dire à un lapin, ce qu’on n’ose pas dire, ou qu’on n’a personne , où parler indirectement."

Chaque soir, il est mis dans un clapier jusqu’au drame de sa disparition un matin.
Cette disparition va être le déclencheur de la peine de Roya qui s’interroge sur son propre voyage dont elle n’a aucun souvenir.
"Il était parti (Mischka) parce qu’il voulait se rapprocher de nous.Il voulait vivre ce que Maman, Papa, Bashir, Hamayun, Navid et moi avions vécu. Il voulait comprendre ce que c’est d’être en fuite et de ne pas savoir ce qu’on va devenir.  Et il voulait comprendre comment c’est de rentrer enfin, oui enfin, chez soi."

Un livre émouvant et drôle, une petite fille aussi sympathique que son petit lapin, en font une lecture intéressante et instructive malgré des illustrations au pastel gras peu séduisantes.

• 

  Mischka [Texte imprimé] Edward van de Vendel & Anoush Elman illustré par Annet Schaap traduit du néerlandais par Maurice Lomré

  de Vendel, Edward van de Elman, Anoush Schaap, Annet (Illustrateur) Lomré, Maurice (Traducteur)
  l'École des loisirs / Neuf (Paris.1984)
  ISBN : 9782211335065 ; 11,00 € ; 03/04/2024 ; 144 p. ; Broché

  Go Amazon