L'histoire qu'on lit au bord du lit de Sylvia Plath
( The bed book)
Catégorie(s) : Enfants => 12-15 ans
Visites : 5 516 (depuis Novembre 2007)
Sous forme de poésie enfantine et chantante !
Un petit livre destiné à la jeunesse, "L'histoire qu'on lit au bord du lit" est écrite en vers et, en quelques pages, tourne autour du thème du lit : le lit tel qu'on l'aime, c'est-à-dire douillet, voyageur, pliant, casse-croûte, sous-marin ou tremplin. Chaque thème est travaillé de façon amusante, autour de paraboles et d'images hautes en couleur ! Les illustrations sont comiques, signées par Rotraut Susanne Berner, les vers sont traduits par Beatrice Vierne. Ce qui est particulièrement enrichissant, et s'adressant ainsi à un lectorat plus avisé, c'est que l'édition est bilingue : la page de gauche est en édition originale, celle de droite en français. Ainsi de lire les deux versions et de s'extasier sur la plume talentueuse de Sylvia Plath - auteur prometteuse trop tôt disparue !
Envoyer à un(e) ami(e)
Version imprimable
Les éditions
-
L'histoire qu'on lit au bord du lit [Texte imprimé] Sylvia Plath trad. en vers français par Béatrice Vierne avec des dessins de Rotraut Susanne Berner
de Plath, Sylvia Berner, Rotraut Susanne (Illustrateur) Vierne, Béatrice (Traducteur)
Anatolia / Jeunesse
ISBN : 9782268026770 ; 11,09 € ; 03/10/1997 ; 22 p. ; Broché
Les livres liés
Pas de série ou de livres liés. Enregistrez-vous pour créer ou modifier une série
Forums: L'histoire qu'on lit au bord du lit
Il n'y a pas encore de discussion autour de "L'histoire qu'on lit au bord du lit".
haut de page