Nouvelles de l'est.

Zamiatine 1884- 1937, né en Russie, ingénieur spécialisé dans la construction navale, va travailler en Angleterre, puis revient en Russie en 1917. Très rapidement il sera jugé gênant et indésirable par le pouvoir, après avoir critiqué très tôt le totalitarisme naissant.
L'essentiel de son œuvre ne sera pas, pendant longtemps, publiée en Russie.
Zamiatine est conduit à l'exil en 1931, d'abord à Berlin, puis à Paris.
Ce livre est un ensemble de onze nouvelles, assez disparate selon moi, il n'est pas facile à critiquer !
Disons que j'en ai bien aimé certaines, les plus simples, et que je n'ai pas aimé ou pas compris les autres, c'est à dire environ la moitié !
L'écriture est dynamique et très imagée, le contenu n'est pas facilement accessible parce que le banal, l'absurde, et le fantastique sont tellement mêlés que l'on s'y perd comme dans les couloirs d’une administration.
Voici un ouvrage qui peut totalement plaire, mais peut-être aussi déplaire, selon le lecteur !
Un livre que j’ai bien aimé, mais que je ne conseille tout de même pas sans réserve.

• 

  Le Pêcheur d'hommes [Texte imprimé], nouvelles Evguéni Zamiatine trad. du russe par Bernard Kreise

  de Zamiatine, Evgueni Ivanovitch Kreise, Bernard (Traducteur)
  Payot & Rivages / Bibliothèque étrangère Rivages.
  ISBN : 9782869303379 ; 3,67 € ; 02/04/1990 ; 155 p. ; Poche

  Go Amazon