Les aventures de Tom Bombadil de John Ronald Reuel Tolkien
Catégorie(s) : Littérature => Fantasy, Horreur, SF et Fantastique
Moyenne des notes :
(basée sur 2 avis)
Cote pondérée :
(25 664ème position).
Visites : 4 815 (depuis Novembre 2007)
Le prolongement de l'enchantement!
En voilà encore pour les passionnés de la Terre du Milieu!
Ce professeur à l'imagination inépuisable nous emporte une fois de plus dans une épopée fabuleuse!
Tom Bombadil est un joyeux drille qui prolonge la magie de Tolkien sur le rythme des comptines enfantines.
"Puis un beau jour,vint une dame vêtue de gris
Dont les cheveux s'entrelaçaient de fleurs.
Dans la lumière crépusculaire
Elle s'attarda un moment.(...)"
C'est un très beau livre(bilingue anglais/français)dont les histoires font rêver.
Comme toujours, Tolkien ennivre notre imagination!
Envoyer à un(e) ami(e)
Version imprimable
Les éditions
-
Les Aventures de Tom Bombadil de John Ronald Reuel Tolkien
de Tolkien, John Ronald Reuel
Pocket / Best
ISBN : 9782266070867 ; 5,50 € ; 13/11/2003 ; 159 p. ; Broché
Les livres liés
Pas de série ou de livres liés. Enregistrez-vous pour créer ou modifier une série
Les critiques éclairs (1)
» Enregistrez-vous pour publier une critique éclair!
Les Aventures ennuyantes de Tom Bombadil
Critique de Exarkun1979 (Montréal, Inscrit le 8 septembre 2008, 45 ans) - 25 septembre 2011
Pour faire un bref résumé, c'est l'histoire de Tom Bombadil qui décide de partir à l'aventure et de conter tout ce qu'il voit à l'aide de chansons.
Pour ce qui est des points positifs, je dois dire que le style d'écriture en chanson est très intéressant. de plus ce livre nous montre un peu plus la terre du Milieu. J'aime aussi le fait qu'il soit publié en français et en anglais dans le même livre.
Pour ce qui est des points négatifs, je dois tout de suite déplorer la très très mauvaise traduction qui enlève beaucoup de charme au livre. Il le rend même moins intéressant qu'en anglais. Il y a aussi qu'à part les deux premiers chapitres, l'aventure ne décolle pas beaucoup.
Je le conseille seulement aux fans de Tolkien.
Forums: Les aventures de Tom Bombadil
Il n'y a pas encore de discussion autour de "Les aventures de Tom Bombadil".
haut de page