Rafara, les méchantes sœurs, le monstre et la souris

Anne-Catherine de Boel avec “Rafara“ adapte un conte africain en un album très coloré qui reprend en particulier des motifs que l’on trouve sur des robes africaines. Trois sœurs vont dans les bois, deux aînées méchantes jalousent leur cadette et décident de partir en cachette afin que cette dernière ne retrouvant pas son chemin et qu’il lui arrive malheur. Recueillie par un monstre, elle lui sert de domestique jusqu’à ce que se montrant gentille avec une souris, elle bénéficie de la part de celle-ci de l’octroi de trois objets aux propriétés fantastiques … Beaucoup du “Petit Poucet“ plus une pincée de “Cendrillon“, “Hansel et Gretel“ et “Baba Yaga“ pour prendre des équivalents culturels occidentaux. Du vocabulaire spécifique à l’Afrique (morelles, case) ou d’un registre assez élevé pour les jeunes à qui s’adresse l’ouvrage (antre, intuition, flair) peut apparaître. Un ouvrage qui est très lu dans les écoles quand on veut sensibiliser les élèves aux réalités et à l’imaginaire de l’Afrique, l’illustration est très originale.

• 

  Rafara [Texte imprimé], un conte populaire africain ill. par Anne-Catherine de Boel

  de De Boel, Anne-Catherine (Illustrateur)
  l'École des loisirs / Lutin poche.
  ISBN : 9782211061759 ; 5,00 € ; 24/05/2001 ; Non paginé [40] p. p. ; Poche

  Go Amazon