J'ai comme un petit creux...

Je garde un si bon souvenir du Roman de Renart que c’est l’œuvre que j’avais choisie, il y a déjà quelques années, pour faire travailler une classe de cinquième – deuxième année de collège pour mes amis étrangers – sur l’adaptation d’un texte en bandes dessinées. Les élèves avaient le choix entre plusieurs épisodes et c’est celui des anguilles qui avait été majoritairement préféré… C’est donc avec beaucoup d’émotion et de souvenirs positifs que j’ai découvert que Jean-Marc Mathis (scénariste) et Thierry Martin (dessinateur) avaient décidé d’ouvrir leur travail sur le Roman de Renart par cette séquence délectable qui offre à Ysengrin une bonne rasade de coups de bâton offerte par deux vilains rejoignant la ville avec leur cargaison de poisson, probablement pour en tirer quelque argent au marché…
Les deux auteurs ont pris le parti d’offrir aux lecteurs différents épisodes du Roman de Renart permettant, ainsi, aux plus jeunes, une lecture par chapitres. Je trouve que cette idée est parfaitement adaptée pour une œuvre qui dès sa conception était fractionnée en petites histoires… Le Roman de Renart est, avant tout, une collection de fabliaux, d’historiettes, et ce premier album de l’adaptation respecte totalement ce rythme.
La narration graphique est, elle aussi, d’une grande qualité et est en harmonie avec le texte, les personnages, le paysage de la forêt et son climat… Le scénariste sait s’effacer devant le dessinateur pour nous donner des séquences très visuelles comme lorsque ce pauvre Ysengrin – le loup, oncle de Renart et meilleur ennemi, aussi – se retrouve avec un seau attaché à sa queue en train de pêcher du poisson dans un lac gelé… On sent la glace, le froid pinçant et lorsqu’il perd un petit bout de sa queue on hurle avec lui avant de souffrir, aussi…
Il y a des moments très touchants, peut-être même plus que dans le roman, car le dessin permet de voir Renart avec ses enfants et j’aime cette petite tablée, avec trois petits renardeaux affamés…
Les éditions Delcourt ont délibérément choisi de nous mettre à disposition de nombreuses œuvres classiques en version bandes dessinées… Je ne peux que m’en réjouir car il y en a pour tous les goûts, tous les âges et cela montre que Proust n’était pas le seul à pouvoir bénéficier des bulles [ l’adaptation de Stéphane Heuet est tout simplement géniale !]…
On attend, maintenant, la suite avec beaucoup d’impatience. Série accessible aux jeunes lecteurs autonomes et ma fille de onze ans s’est tout bonnement régalée !!!

• 

  Les jambons d'Ysengrin [Texte imprimé] scénario, Jean-Marc Mathis dessin & couleur, Thierry Martin

  de Mathis, Jean-Marc Martin, Thierry (Illustrateur)
  Delcourt / Jeunesse
  ISBN : 9782756003580 ; 9,95 € ; 24/01/2007 ; 31 p. ; Album

  Go Amazon