Le magasin enchanté

Beaucoup de fantaisie et aussi pas mal de bizarrerie dans ces contes de Aliz Mosonyi, à qui on doit "Les contes de l'armoire". Des contes qui gagnent en qualité lorsqu'ils sont lus à voie haute, mettant ainsi en évidence une certaine magie du jeu de mots et de l'alignement des sonorités. Chaque texte est un bijou, avec lequel chaque lecteur peut se construire une histoire et un rêve; c'est le royaume de l'imagination au pouvoir.
Chaque récit est celui d'un magasin dans lequel le visiteur trouvera ce qu'il cherche: des sentiments, des sanglots, des jours noirs, de l'affection, des larmes, des étoiles, de la gourmandise... Des magasins pour chaque situation de la vie, chacun devrait y trouver son compte tant il y en a.
Tout cela est frais et poétique. Drôle aussi, avec un décalage bienvenu qui donne beaucoup de charme à l'ensemble. Les illustrations de Kitty Crowther complètent le tout, en ajoutant une dimensions surréaliste.

• 

  Les contes des magasins [Texte imprimé] Aliz Mosonyi traduit du hongrois par Eva Almassy illustrations de Kitty Crowther

  de Mosonyi, Aliz Crowther, Kitty (Illustrateur) Almassy, Eva (Traducteur)
  l'École des loisirs / Neuf (Paris.1984)
  ISBN : 9782211082860 ; 9,20 € ; 12/10/2006 ; 125 p. ; Broché

  Go Amazon