le "w" se prononce à l'anglaise, comme dans swing
Zut! Un ô malvenu. je copicolle, donc:
Proposition interdite aux Belges et plus précisément aux Wallons;
Qu'est-ce qu'une "rawette"?
(le "w" se prononce toujours comme dans swing)
Il n'y a pas si longtemps, passait sur les ondes de la Rtbf, un jeu organisé par 4 radios publiques francophones (rts, Fi, Radio Canada et Rtbf). Cela consistait à faire deviner le sens d'un mot de son terroir par les autres animateurs de radio francophones. Evidemment, sur CL, le jeu s'ouvrirait à l'Afrique, aux Caraïbes etc...
Mais peut-être que ça ne marcherait pas aussi bien à l'écrit qu'en radio; j'essaie.
Par exemple, qu'évoque pour vous le substantif bruxellois "brol" (n.m.)?
3 étapes de réponses:
- Poser une question (grand, comestible, palpable...?)
- Placer le "brol" dans une phrase et demander si ça a du sens.
- proposer une réponse.
Proposition interdite aux Belges et plus précisément aux Wallons;
Qu'est-ce qu'une "rawette"?
(le "w" se prononce toujours comme dans swing)
Une rawette ... ?
Ben ... euh ... sais pas.
Ben ... euh ... sais pas.
Une rawette ... ?Tu as donc le droit de poser une question, d'inclure le mot dans une phrase et finalement de proposer une solution! :-) (3 messages séparés, pour que je puisse y répondre dans l'ordre)
Ben ... euh ... sais pas.
Ca s'écrirais même "rawète", selon mes sources. Mais ça ne change rien au sens.
Tu me donnes l'impression de jouer au Schmilblick ..., avec l'incontournable Coluche !
C'est un objet, une rawette ?
C'est un objet, une rawette ?
Un objet dont on se sert pour faire le ménage ?
Intéressant et amusant ces 'particularismes':
Rawette ça me fait penser à ramette, une boîte pour stocker?
C'est bien sûr au pif et j'ai résisté à la tentation @Google.
Il y a quelque mois en lisant ce jeu je me suis mis à chercher un mot qui pourrait correspondre.
C'est du patois de nissart(de Nice, il y a des différences avec le provençal dues à plus d'influence italienne et des périodes d'indépendance j'imagine que ça s'est aussi exprimé dans la langue).
le mot:
bouligan
Rawette ça me fait penser à ramette, une boîte pour stocker?
C'est bien sûr au pif et j'ai résisté à la tentation @Google.
Il y a quelque mois en lisant ce jeu je me suis mis à chercher un mot qui pourrait correspondre.
C'est du patois de nissart(de Nice, il y a des différences avec le provençal dues à plus d'influence italienne et des périodes d'indépendance j'imagine que ça s'est aussi exprimé dans la langue).
le mot:
bouligan
Un animal?La rawette est à la Belgique ce que le kangourou est à l'Australie?
@ Tistou, ça pourrait, mais alors avec un article déterminant partitif.
@ Myrco, non
@ Myrco, non
@ Magicite: non
@ Paofaia: non (tu es bien matinale, non?)
@ Paofaia: non (tu es bien matinale, non?)
@ Magicite, Bouligan: ça peut s'avaler?
ça peut se tenir entre deux doigts ?
Intéressant et amusant ces 'particularismes':
Rawette ça me fait penser à ramette, une boîte pour stocker?
C'est bien sûr au pif et j'ai résisté à la tentation @Google.
Il y a quelque mois en lisant ce jeu je me suis mis à chercher un mot qui pourrait correspondre.
C'est du patois de nissart(de Nice, il y a des différences avec le provençal dues à plus d'influence italienne et des périodes d'indépendance j'imagine que ça s'est aussi exprimé dans la langue).
le mot:
bouligan
Magicite, on s'occupe de toi quand on aura régler le compte de la désormais célébrissime "rawette" ...
Avec un article déterminant partitif ? Tu sais que ça m'aide ça ... ? Beaucoup ...
Une rawette peut-elle être bleue ?
ça peut se tenir entre deux doigts ?éventuellement.
Ca doit être de la raclette belge. :)Avec des frites.
( et oui, on se lève tôt, chez moi!)
Le bouligan??? Ca me fait penser à origan..
Il y a boule dans ce mot?
( et oui, on se lève tôt, chez moi!)
Le bouligan??? Ca me fait penser à origan..
Il y a boule dans ce mot?
"un article déterminant partitif."
Allons bon.
Je ne sais même pas ce que c'est.
Allons bon.
Je ne sais même pas ce que c'est.
@ Tistou; pas spécifiquement bleue. Quoiqu'en très grande quantité (?)... Mais alors peut-on encore parler de rawette...?
A partir de maintenant, il faut insérer votre rawette dans une phrase. Du genre : "souvent pour s'amuser, les hommes d'équipage prennent des rawettes..."
Et je vous réponds si ça a du sens ou pas.
A partir de maintenant, il faut insérer votre rawette dans une phrase. Du genre : "souvent pour s'amuser, les hommes d'équipage prennent des rawettes..."
Et je vous réponds si ça a du sens ou pas.
"un article déterminant partitif."Quand tu dis "du" pain, "de l" 'eau, ce sont des déterminants partitifs.
Allons bon.
Je ne sais même pas ce que c'est.
J'ai mangé de la rawette récemment ;c'était délicieux !
Dans la grammaire qu'on pratique de ce côté-ci de tes antipodes :-)
Vous devez être connecté pour poster des messages : S'identifier ou Devenir membre