2015. Isla, jeune Anglaise, découvre chez ses grands-parents une photo tirée d’un journal, montrant un homme en uniforme nazi et recevant une médaille. Or cet homme ressemble fort à son grand-père polonais. Faute d’obtenir des réponses auprès de sa famille proche, elle part enquêter en Pologne où vit toujours une partie de sa parentèle. Peu à peu, le mystère s’éclaircit au fil d’un récit ayant pour narrateur tantôt Tomasz, c’est-à-dire le grand-père jeune, pendant la guerre, tantôt Isla elle-même dans l’époque présente et, à l’instar de la protagoniste, le lecteur découvre un pan de cette époque très peu connue des non Polonais.
De fait, Pologne et Seconde Guerre mondiale évoquent à tous les camps de concentration, le ghetto de Varsovie, etc… et l’on s’interroge peu sur les conditions de vie des Polonais non juifs sous l’occupation nazie ainsi que sur les dilemmes moraux qui se sont posés aux jeunes gens, notamment à ceux qui ont été enrôlés de force dans l’armée allemande. L’auteure a su, sans simplisme, faire ressortir les qualités et les défauts, les lâchetés et les courages d’individus que rien ne prédestinait à vivre des événements extraordinaires. Une lecture éclairante.
Reginalda - lyon - 58 ans - 29 janvier 2023 |