Roman magnifique « Irlande nuit froide » nous plonge dans le quotidien d’un pays brisé, morcelé par une politique imbécile. Au fil de la vie de ces femmes et de ces hommes c’est le nord de l’Irlande qui nous est décrit, par petite touches. Une part de l’existence de ce bout de pays orphelin de sa terre mère qui parfois semble l’oublier et la laisse seule aux prises avec milles tourments. Dans chaque acte, pensée, parole, surgissent la mort et la haine toujours présentes, jamais appuyées grossièrement comme une affiche sur un mur, non cette peine profonde est là, au fond des cœurs, aux coins des chemins et des champs, à l’embouchure d’une rue, au milieu d’une cuisine… Tout est lourd, les non-dits et les sous entendus ; lourd comme une chape de misère qui écrase aveuglément le coupable et l’innocent, mais y a-t-il une différence entre les deux ? Les torts sont lointains et profonds, les victimes sont comme les coupables prises dans un engrenage dont ils ne parviennent pas à commander le mouvement et qui les broie alors qu’ils ne sont que chairs et vie.
Deirdre Madden nous livre là une écriture fine, naturelle et délicate sur un sujet plein de complexité et parvient à nous montrer l’amour le plus pur dans un milieu et une époque d’une extrême rudesse.

Spirit - Ploudaniel/BRETAGNE - 64 ans - 9 septembre 2010