Frmesk naît à Zamua, Kurdistan en 1986, dans une société musulmane où les femmes non seulement ne valent rien, mais servent uniquement de faire valoir à l’honneur des mâles ou de « champs à labourer » à volonté. Son père, qui voulait un garçon, veut la tuer. Alors, ses grands-parents maternels la prennent chez eux pour l’élever comme leur propre fille et la protéger. Hélas, même au sein de leur foyer bienveillant, toutes les mesures de précaution ne suffiront pas...
Sa grand-mère Gawhar est « laveuse de mort », c’est-à-dire qu’elle lave les femmes dont on ne veut plus et qu’on a assassinées parce qu’elles étaient considérées comme impures, souillées, soit qu’elles n’aient pas saigné lors de leur nuit de noces, soit qu’elles soient l’objet de rumeurs d’adultère (peu importe que ces rumeurs soient justifiées ou non), soit qu’elles ne plaisent tout simplement plus à leur mari ou leur belle-famille. Son grand-père, quant à lui, est zoroastrien et tâche de tempérer les abus des islamistes.
Le lecteur retrouve Frmesk dès le début du livre à l’hôpital au Danemark à l’âge de trente ans. L’auteure ne dit pas ce qui lui est arrivé et le lecteur attend la fin pour le découvrir. Hélas, cela n’est jamais révélé !!! Quelle déception ! On apprend juste quelques bribes d'informations. Elle est soignée notamment par une infirmière qui est elle-même traquée dans ses moindres gestes par son père, espionnée constamment.
Toute l’histoire se déroule sur fond de guerre, de bombes lâchées par épisodes, sans prévenir. La violence et la haine règnent partout, tant à l’intérieur de cette société que venant de l’extérieur. Ce roman est vraiment très dur à lire et à digérer, pas une lecture agréable. Un tel monde ne peut qu’écœurer, d’autant plus quand on sait qu’il existe toujours !
Le lecteur ne saura pas non plus ce que devient Frmesk à la fin… Très frustrant !

Pascale Ew. - - 57 ans - 23 avril 2021