Birthday girl
de Haruki Murakami, Hélène Morita (Traduction), Kat Menschik (Illustration)

critiqué par Catinus, le 9 avril 2019
(Liège - 73 ans)


La note: étoiles
Une courte nouvelle
La narratrice doit remplacer, au pied levé, une collègue malade. Elle travaille dans un restaurant italien à Tokyo. Le hic, c’est que c’est justement le jour de ses vingt ans, mais pas de réel problème car elle vient de rompre avec son fiancé et n’a rien prévu. A midi, elle doit apporter le dîner au propriétaire du resto qui habite dans le même immeuble. C’est un vieux monsieur. Il propose à notre serveuse qu’elle fasse un vœu qui sera, dit-il, immédiatement réalisé …
Il s’agit d’une courte nouvelle, illustrée ici par Kat Menschik.

Extrait :

- Il flottait autour de lui une odeur de célibataire endurci comme du papier journal et des pastilles enfermées ensemble dans un tiroir depuis un certain temps. Elle avait un oncle célibataire qui avait le même genre d’odeur.