Dix nouvelles de l’auteure des "Tendres plaintes", différant par le style et le sujet mais toutes empreintes du même mystère et de la même délicate sensibilité. De la plus étrange, "Ce qui brûle au fond de la forêt", nous en apprenant de belles sur l’anatomie de notre oreille, à la plus cruelle, "Morceaux de cake", elles raviront les aficionados de cette représentante majeure de la littérature japonaise contemporaine. Une lecture à savourer, en prenant son temps et se laissant imprégner par cette atmosphère si particulière, admirablement rendue par la traduction.

Jfp - La Selle en Hermoy (Loiret) - 76 ans - 8 mai 2023

Un recueil de nouvelles ayant pour thème central la fuite du temps , chaque nouvelle faisant référence à l'enfance, au passé , aux hésitations de la mémoire . Le lecteur se trouve introduit à chaque fois dans un court moment de vie, souvent lors d'une rencontre ou de retrouvailles et termine sa lecture en ayant conscience que ce qui s'y est déroulé n'est pas terminé et laissera une empreinte sur la vie des personnages .

Yoko Ozawa a l'art de créer une atmosphère impressionniste sans rien qui pèse ou qui pose, faite d'images mouvantes , de notations sensorielles baignées d'une forme de mystère qui laisse au lecteur dans un sorte d'état flottant, la porte ouverte pour imaginer une suite à ce court moment .

Un recueil au charme discret , à la douce poésie qui capte l'invisible .

Alma - - - ans - 30 avril 2020