Il aura fallu dix ans pour que Prairie soit traduit en français, dans l’excellente collection "Terres d’Amérique" dirigée par Francis Geffard.
Prairie est un roman à lire par tous ceux qui connaissent les affres des petites angoisses nombrilistes et qui éprouvent le besoin de voir l’homme replacé à sa juste condition de mortel par Dame Nature.
Personnage principal du roman, la prairie est une vaste étendue herbeuse au sein des Montagnes Rocheuses. Un paysage magique et cruel pour ceux qui décident d’y établir leurs quartiers. Une prairie située à la jonction de deux rivières, comme une île aux tons dégradés de vert sombre à jaune lumineux.
James Galvin nous présente l’existence quotidienne, sur une période d’une centaine d’années, de ceux qui vivent là-bas. Petites histoires, rêves et désillusions rythment le récit qui passe d’une époque à une autre, comme un animal sautillant au milieu des grandes herbes qui envahissent cette prairie.
Lyle est celui qui connaît le mieux la prairie. Sa prairie. Qu’il ne cesse d’aimer et d’observer. Cela permet à Galvin de nous livrer de très beaux passages emplis de poésie. On ressent l’immobilité du paysage, sa grandeur, la luminosité du matin ou le coucher de soleil sur cette vaste étendue.
Au fur et à mesure de l’histoire vont se côtoyer App, Margie, Ray, Bert, Oscar ou Hazel, les gens de la prairie. Des gens rudes et solitaires, habitués à affronter les rigueurs de l’hiver ou les dures lois de la nature.
Je me suis laissée emporter par la magie des mots et la puissance de cette prairie envoûtante.

Sahkti - Genève - 50 ans - 22 novembre 2007

Au pied des montagnes rocheuses, s'étend une immense prairie balayée par les vents et les tempêtes de neige. Une région isolée où quelques individus ont choisis de s'installer contre toute logique, car rien ici ne peut laisser croire qu'il est possible d'y survivre. Mais à force de travail et de persévérance, et en dépit des souffrances et des échecs, quelques uns parmi eux, ont réussi à s'enraciner dans cette contrée.

Le narrateur s'attache tout particulièrement à l'histoire de Lyle et Ray. Il retrace leur existence parmi ces magnifiques paysages qui ne pardonne jamais la moindre négligence.

Dans ce chaos de roches et de chair meurtri, il n'y a pas de place pour la nostalgie où les sentiments de bon aloi. Seul demeure la volonté de survie d'individus qui surent établir une harmonie, à tout moment vulnérable, entre eux et la nature. Un récit authentique qui dévoile, au fil des chapitres, la simplicité et la profondeur des sentiments qui animent les personnages, devenus les témoins d'un environnement exceptionnel et exigeant.

Heyrike - Eure - 57 ans - 8 février 2007