Et c'est malheureusement, ce qui m'a un peu déçu. L'ensemble, qui pourtant est supposé déjanté et loufoque, devient finalement longuet et très attendu. Une série de gags plus ou moins convenus ne donne pas à mon sens le souffle et l'ampleur que j'attendais...
Un moment sympathique de lecture toutefois, mais qui sera vite oublié.

Cecezi - Bourg-en-Bresse - 44 ans - 1 mai 2017

Après quelques relatives déceptions avec les derniers PAASILINNA traduits, j’ai enfin retrouvé avec ce livre-ci «The» PAASILINNA que j’aime et que je m’étais habitué à lire. En effet, revoilà enfin, un opus du finlandais prenant, avec une histoire intéressante et drôle à souhait.

Je ne reviens pas sur le pitch, l’histoire d’Ariel Auvinen, cet ange qui vient à peine de gagner ses ailes, et qui pour sa première « mission » est chargé de veiller sur le malheureux Aaro Korkhonen. Et oui, malheureux, puisque à partir du moment où Ariel Auvinen veille sur lui, Aaro Korkhonen ne cesse d’avoir une mésaventure derrière l’autre, accident sur accident. Citons, entre autres, un grave accident de voiture, deux incendies, trois commotions cérébrales etc… Et oui, il faut avouer qu’Ariel Auvinen n’est pas très doué pour comprendre la nature humaine, et prendre les bonnes décisions…

C’est ici que le talent de PAASILINNA entre en action, en effet, on ne s’ennuie ici pas une seconde, et l’auteur arrive parfaitement à nous faire abandonner notre sens du réel, et à nous faire croire à la suite de mésaventures- pourtant peu probables-, qui arrivent à son héros.
Le livre se lit d’une traite, l’écriture étant toujours aussi facile d’accès et quelques heures de lecture suffisent pour venir au bout du livre. Il y a bien quelques erreurs et invraisemblances dans le texte (M. PAASILINNA, pour aller de Stuttgart à Berlin en voiture, on ne repart pas vers l’Ouest en passant par Francfort et Bonn, on part vers l’Est… Vers Nuremberg et Leipzig, sinon franchement on fait un sacré détour…), mais franchement, rien de grave finalement!

Le plus important étant toujours avec cet auteur que, sous le couvert d’un scénario somme toute très mince – les bêtises d’un ange gardien -, aborde tout de même des thèmes sérieux, comme p. ex. : Les rapports en société, les conséquences des choix que l’on fait, l’amour, la mort, le libre arbitre, la vie… Et surtout, le lecteur lit le tout avec un large sourire, et en s’esclaffant franchement de temps en temps!... Que du bonheur, quoi!...

De quoi me réconcilier définitivement avec le «Gabriel Garcia MARQUEZ de Laponie», et de me lancer donc – prochainement – dans la lecture de son dernier opus traduit…

Septularisen - Luxembourg - 56 ans - 26 février 2017

Mon avis est plus mesuré, non pas parce que je n'ai pas aimé le style mais j'ai vraiment eu l'impression de m’essouffler par rapport au style d'Arto Paasilinna. En effet, j'ai quasiment lu l'ensemble de ses livres et celui-ci m'a paru un peu trop longuet, il me manquait un petit quelque chose d'inattendu mais je pense que cela est plutôt à voir par rapport à ma connaissance du style d'Arto Paasilinna car tout y est : le loufoque, l'inattendu, l'improbable et la bonhomie finlandaise... mais l'ensemble m'a paru un peu grossier, je n'ai pas réussi à rire des mauvaises aventures des personnage ni à m'y attacher.
Le titre et la quatrième de couverture m'avait pourtant séduite et au final je suis quelque peu déçue, c'est bien dommage !
J'aime tellement Paasilinna que j'ai envie de recommander ce livre aux personnes qui ne connaissent pas cet auteur finlandais mais pour les personnes qui ont l'habitude de le lire je ne pense pas que ce roman soit son meilleur.

AmaranthMimo - - 33 ans - 20 juin 2016

Ariel Auvinen, professeur de théologie impliqué dans plusieurs œuvres caritatives, décède à 82 ans dans une petite ville de Finlande. Après une vie si morale on peut s’attendre à ce qu’Ariel gagne aussitôt le paradis, et c’est chose faite lorsque notre héros rejoint la grande cohorte des anges gardiens pour un séminaire d’intégration professionnelle. Mais quand St Pierre attribue au novice un mortel à protéger – un certain Aaro Korkhoren-, les choses tournent au désastre ; car si Ariel est pétri de bonnes intentions, il n’est est pas moins incroyablement maladroit. Son protégé, un quadragénaire florissant et prospère, devient rapidement victime d’« accidents », enchaînant commotions cérébrales, incendies, déconvenues professionnelles et complications sentimentales. Et au-dessus de toutes ces catastrophes, invisible aux yeux des mortels, plane l’ange du désastre. Ariel pourra-t-il redresser la situation pour faire ses preuves au paradis ou se laissera-t-il tenter par Satan ?

Une fois de plus Arto Paasilinna nous entraîne dans des aventures rocambolesques à la finlandaise. La fantaisie et l’humour sont toujours au rendez-vous, les personnages rapidement esquissés mais attachants par leur loufoquerie et leurs déconvenues mêmes. Ariel est un ange plutôt surprenant. J’ai bien apprécié ses vols planés au-dessus des neiges de Laponie, ainsi que sa capacité à influencer les pensées des mortels – pouvoir pas toujours bien employé ! Pour Paasilinna, c’est une incursion réussie dans le domaine du surnaturel. Au final il nous montre l'Au-delà sous des couleurs aussi sympathiques qu'optimistes

Pierrequiroule - Paris - 43 ans - 26 août 2014