La sorcière dans les airs
de Julia Donaldson, Axel Scheffler (Dessin)

critiqué par Bluewitch, le 2 novembre 2013
(Charleroi - 45 ans)


La note: étoiles
Une très belle histoire toute en rimes
Julia Donaldson et Axel Scheffler, les auteurs du fameux Gruffalo (et de Zébulon le dragon) ont décidément le chic pour mettre en avant, dans leurs récits, la collaboration et l’inventivité de leurs petits personnages. C’est avec beaucoup de musicalité et de drôlerie que se développe l’histoire de cette sorcière rousse, à la longue tresse et au chapeau pointu, virevoltant dans les airs, accompagnée de son chat plein d’adresse. Mais voilà, perdant successivement son chapeau, son nœud, sa baguette magique, elle finira bien par les retrouver, aidée par les créatures croisées en chemin. Sauf que ces dernières lui demanderont de grimper elles aussi sur le balai et que cette gentille sorcière ne saura pas dire non. Peut-être, la place finira-t-elle par manquer un chouya…

Entraide, générosité, tolérance et créativité sont les mots clefs de cette très chouette histoire parue initialement en 2001 dans sa langue d’origine sous le titre encore plus approprié qu’est "Room on the Broom".

La traduction bien réussie de ce conte est réalisée par Jean-François Ménard (traducteur notamment de Harry Potter) qui ne se prive pas pour y intégrer humour et vivacité, des rimes qui tombent à point nommé, invitant avant tout à une lecture à voix haute qui, si bien menée, pourra certainement faire rire le petit public.

La parution de cet album est d’actualité puisque sa sortie en film d’animation est prévue pour le 27 Novembre 2013.

Humeur très youpi garantie.