Gros mots : Petit dictionnaire des noms d'oiseaux
de Gilles Guilleron

critiqué par Bolcho, le 25 août 2013
(Bruxelles - 76 ans)

La note: étoiles

Pas vraiment pour les ornithologues

L'ouvrage n'est pas forcément destiné à élargir votre vocabulaire. Ce n'est pas le plus urgent. Encore que. Si vous êtes un jour amenés à m'injurier, sachez que je suis plus sensible à l'aspect créatif qu'à l'offense contenue...
J'espère qu'il en est de même pour vous. Il m'a toujours semblé que l'injure faisait injure à celui qui la prononçait plutôt qu'à la cible supposée.
Bref.
Impossible de lire ce bouquin d'une traite, il n'est d'ailleurs pas fait pour ça. Mais à ouvrir dix minutes par jour pour se délecter de ce qui, à mon sens, fait tout l'intérêt de l'objet : les informations sur l'étymologie de nos injures.
Il y a des choses délicieuses. Quelques exemples pour passer du bon temps ?
Le mot « catin » est dérivé du prénom Catherine, de Sainte Catherine même ! Bon, moi je ne connais pas vraiment ce genre de donzelles, mais il semblerait que celle-ci ait laissé des souvenirs étranges...
Si vous traitez quelqu'un de « crétin », sachez que ce terme désignait au départ, en Suisse, une personne souffrant d'insuffisance thyroïdienne responsable d'une débilité mentale (le fameux « crétin des Alpes »). Le mot « crétin » est issu du latin christianus. Pourquoi ? Il y avait beaucoup de chrétiens dans les Alpes... ?
Traiter quelqu'un de « mariolle », c'est mettre en avant ses côtés excessifs, exubérants. OK. Mais le mot vient de l'italien mariolo, de Marie (la Vierge). Quelqu'un peut-il m'expliquer ce que la bonne dame avait d'exubérant ?
Une dernière pour la route ?
« Nigaud » vient de « Nigodème », nom populaire d'un disciple du Christ. Commentaire personnel : ce devait être un chrétien des Alpes...
Je m'aperçois avec consternation que j'ai donné des exemples uniquement tirés de l'univers religieux. Je sens que je vais me faire insulter...