La malédiction
de Hyam Yared Schoucair

critiqué par Jfp, le 7 juillet 2013
(La Selle en Hermoy (Loiret) - 76 ans)


La note: étoiles
le bonheur à beyrouth…
La malédiction, c'est d'être femme lorsqu'on vit à Beyrouth dans un milieu (chrétien maronite) où le déshonneur est inscrit dans les gènes. Femme et bonheur sont deux entités guère faites pour s'entendre dans cette culture orientale que l'auteure détricote pour en montrer, derrière les apparences, les aspects les plus sordides. Cœurs sensibles, s'abstenir ! Au travers du destin tragique de Hala, fillette puis jeune fille et plus tard mère de deux enfants et veuve d'un mari qu'elle n'a pas choisi, Hyam Yared brosse un portrait au vitriol d'une certaine société, repliée sur ses certitudes, où la tradition a bon dos dès lors qu'il s'agit de justifier cruauté et volonté de nuire à autrui, en réponse à ses propres frustrations transmises de génération en génération. Puisse ce récit, écrit avec du sang, faire réfléchir celles et ceux qui sont en charge d'établir les règles et limites de la morale quotidienne, qu'elle soit laïque ou religieuse…