Le Hollandais sans peine
de Marie-Aude Murail, Michel Gay (Dessin)

critiqué par Mandarine, le 2 juillet 2012
( - 52 ans)


La note: étoiles
Tellement efficace et tout simplement EXCELLENT ! Testez une nouvelle méthode de langue !!
Ce n'est pas la première fois que je rencontre Marie Aude Murail. Et je n'ai pas toujours apprécié ... Mais là, elle a fait très fort, très très fort !!
L'histoire très simple : Jean Charles a pour mission d'apprendre une nouvelle langue pendant les vacances. Et il se trouve que ce sera de l'allemand ; en tout cas, c'est ce qu'a décidé le papa de Jean Charles. Mais voilà, cela ne l'intéresse pas jusqu’au jour où il croise "Niclausse". Une amitié se met alors en place mais pas autour de l'allemand, mais plutôt autour de l'hollandais ! Et Quel Hollandais !!!! Laissez moi vous donner des indices sans trop dévoiler l'histoire :
Comment dites vous " Fleur" ? et bien "Chprout" !
Comment dites vous " tente" ? et bien "Chrapati" !
Comment dites vous " Bonjour" ? et bien "houlaï" !

Ce livre est fantastique, drôle, hilarant et l'histoire est tellement bien tournée. C'est un vrai coup de coeur pour les enfants et pour les plus grands. Les plus jeunes pourront écouter l'audiobook (CD, Editeur : l'école des loisirs (5 mars 2009), Collection : Chut !) vraiment très drôle avec Didier Galas, fantastique conteur !!. Et pour les plus grands, à lire sans aucun problème ! J'avoue avoir un petit faible pour l'audio. Je conseille de combiner l'audio pour le plaisir des oreilles tout en suivant les pages dans le livre si joliment illustré par Michel Gay.