Patagonia tchou tchou
de Raúl Argemí

critiqué par Jfp, le 24 juin 2012
(La Selle en Hermoy (Loiret) - 76 ans)

La note: étoiles

un train pas comme les autres

Une attaque de train en Patagonie, qui tourne à la farce lorsque tous les passagers, forces de l'ordre comprises, se rangent du côté des "bandits". En fait de bandits, deux compères, "Butch" et "Bairoletto", ont décidé de délivrer Beto (le frère de "Butch") à l'occasion d'un transfert de prisonnier, et de se mettre dans la peau des bandits célèbres auxquels ils ont emprunté leurs surnoms. Hélas, mais pour le plus grand plaisir du lecteur, et des protagonistes, rien ne va se dérouler comme prévu. Une hilarante tragi-comédie policière écrite avec brio, et traduite à la perfection. On souhaite bon voyage à Raúl Argemi. Tchou tchou...