La force de ce polar c'est de réussir à nous faire avaler des moments vraiment très durs en nous faisant rire ici et là, le dosage est ainsi excellent entre tension et détente.
Les autres critiques résument très bien l'intrigue, aussi je ne m'y attarderai pas, je me contenterai de dire qu'il est très difficile de déposer le livre une fois la lecture entamée.
L'intrigue est bien ficelé, il faut être très perspicace pour avoir vu venir le dénouement. L'enquêteur principal est attachant malgré ses travers et son assistant est à mes yeux la vraie vedette du roman. Le tout est bien écrit, bravo à la traduction.
Bravo Jussi.

Dcarb0355 - - 66 ans - 22 février 2021

Je découvre cet écrivain et une fois de plus, je tombe sous le charme de ces écrivains nordiques. Dans ce thriller, tout y est. Une très bonne intrigue, des personnages atypiques dans leur manière de fonctionner et un dénouement (un rien prévisible) bien mené.
Le brin d'humour que distille l'écrivain dans ses dialogues rendent l'ensemble absolument convaincant.
Assurément pas le dernier roman que je lirai de cet auteur. A ne pas manquer.

Usdyc - Bruxelles - 68 ans - 19 août 2018

Premier tome de la série, celui-ci nous expose les raisons de la création du Département V ainsi que les membres le composant.

Tout d’abord Carl Mørk, ce flic danois doué et au caractère irascible, traumatisé à la suite d’une intervention pendant laquelle un de ses collègues trouve la mort et l’autre, ami et coéquipier, se retrouve tétraplégique. Dès son retour, ses supérieurs ont l’idée de le nommer responsable de ce tout nouveau département voulu par le gouvernement, et il est donc chargé de s’occuper de « cold case ». Mais Carl n’est pas dupe et comprend clairement que l’on cherche à le mettre au placard. Qu’à cela ne tienne, complètement démotivé il n’aspire qu’à buller au fin fond du sous-sol de la police.

C’est alors, et sur la demande de Carl, qu’on lui adjoint un homme à tout faire. Ce dernier se nommant Assad et se présentant comme étant un réfugié syrien, se révèle dans le fond un très bon partenaire, motivé et perspicace. Parfois maladroit mais d’humeur joyeuse, Assad semble malgré tout cacher un secret quant à l’origine de sa venue au Danemark.

L’auteur s’est attaché à développer les profils de ses personnages et réussit habilement à coucher sur le papier les débuts de cette association pour le moins originale. Il le fait d’autant mieux que leur première enquête ne présente aucun caractère d’urgence, celle-ci traitant de la disparition d’une femme politique reconnue et dont l’on soupçonne l’assassinat.

Même si l’enquête n’est pas menée sur un rythme d’enfer, elle n’en reste pas moins très agréable à suivre, et la relation unissant Carl et Assad, aussi attachants l’un que l’autre, ne demande qu’à être approfondie.

Ayor - - 52 ans - 17 août 2018

Jussi Adler Olsen a ses adeptes, des lecteurs qui ne tarissent pas d’éloges sur son œuvre et qui chaque année se jettent sur le nouvel épisode de sa série. Et comme à chaque fois avec un auteur à succès, pour ne pas mourir bête, je me devais d’essayer.

A la fermeture de ce premier opus « Miséricorde », je crois avoir compris pourquoi ce livre passionne tant. Tout simplement parce qu’il réunit tout ce qui fait un bon thriller. Tout d’abord, le scénario est bien ficelé. L’enquête policière avance rapidement au fur et à mesure des indices trouvés. La tension reste constante. En effet, en parallèle des investigations, on nous décrit le calvaire vécu par la victime et les atrocités qu’elle subit. Plus le temps passe, plus l’histoire monte crescendo en pression. J’ai tourné les pages, emporté par ce suspense qui s’accentuait et par l’envie de découvrir l’identité du coupable et les raisons de cette machination.

Autre point fort : Les deux protagonistes sont sympathiques et originaux, surtout Assad, personnalité décalée, qui apporte un peu de fraîcheur et de spontanéité aux scènes de dialogue et d’action. Même si l’auteur ne les traite pas en profondeur et préfère privilégier les rebondissements pour garder son rythme soutenu, ils sont assez charismatiques pour qu’on les suive. C’est donc bien une série qui se met en place, avec de l’efficacité dans le récit et des individus dont la consistance se construira au fil des épisodes. Je lirai surement la suite de ces aventures avec l’espoir que l’on apprenne un peu plus sur les personnages pour définitivement être en empathie avec eux et me passionner pour leurs nouvelles aventures.

Avec une écriture fluide et facile d’accès, Jussi Adler Olsen a tous les ingrédients dans sa plume pour conquérir les fans du genre. Pour ma part, ce premier contact est réussi, il ne lui reste plus qu’à confirmer avec le prochain !

Killing79 - Chamalieres - 45 ans - 26 mai 2016

Pas fan de la littérature scandinave j'avoue avoir commencé ce livre avec un a priori certain. Et bien force est de constater que ce roman est très sympathique. Outre la trame, l'énigme et le calvaire de la politique, classiques dans leur genre c'est vraiment des deux policiers que le roman tire sa puissance. L'un est clairement antipathique mais cela le rend attachant et l'autre se révèle être un fidèle et débrouillard adjoint. Le style de l'auteur est simple, direct et assez familier, ce qui donne un rythme intéressant à la lecture. Pas le roman du siècle mais une pépite originale à découvrir .

Seb - - 47 ans - 1 février 2016

OUI, tant qu'il y a la vie, il y a de l'espoir !

Oui mais, tant qu'il y a la mort, il y a aussi le désespoir.

Alors, tant qu'il y a Carl Morck au "dep. v", il n'y a plus d'affaires soient disant classées.

Et tant qu'il y a Merete lyyngaard ... vivante, il y a de la miséricorde.

Tant qu'il y aura de l'horreur, aux fils des pages, il y aura aussi des peurs, des mutilations ....

Tant qu'il y aura des sorcières, y aura aussi le mal.

Tant qu'il y aura de la vengeance, y'aura aussi de la haine sans pitié.

Tant qu'il y aura Adler Olsen à la plume, y'aura forcement un sacré putain de bouquin, mais pas toujours joyeux.

Exit le polar anglo saxon, now welcome au polar scandinave.

Encore 3 mots pour résumer Miséricorde :

Puissant, malsain et traumatisant !

Vas y .... plonge mais attention à la compression !

Pakstones - saubens - 58 ans - 8 septembre 2015

J'ai eu un peu de mal au début... sans doute l'ambiance danoise ! Mais ce thriller est vraiment une réussite dans son genre, un peu lent parfois, mais on le lit cependant d'une traite, sans pouvoir s'arrêter. Je conseille, c'est vraiment excellent.

Bookivore - MENUCOURT - 42 ans - 30 juillet 2015

Depuis un certain temps, je me suis lancé dans la lecture des fameux polars scandinaves. Mon chemin m’a amené au Danemark et je ne suis pas déçu par cette étape, que du contraire.
« Miséricorde » est un bon roman, un très bon polar ! Les 2 « histoires » qui sont contées en parallèle sont passionnantes et tout à fait différentes des points de vue ambiance et style. L’enquête sur la disparition -5 ans plus tôt- de la super femme politique Merete Lyyngaard a été stoppée et c’est dans des circonstances un peu « spéciales » que notre nouvel héros (peut-être bientôt commissaire) Carl Morck va reprendre le dossier. Avec l’aide du seul Assad le syrien, homme à tout faire devenant au fil des pages, homme à penser, stratège et compagnon indispensable de notre héros, les 2 hommes vont retrouver des éléments qui avaient été négligés par les enquêteurs précédents et suivre patiemment les pistes qui s’ouvrent à eux. Cette partie est très dynamique, remplie d’humour et de trouvailles -notamment quand Assad est en première ligne- et la lecture est vraiment plaisante. Le second récit qui s’étale de 2002 « à nos jours » est au contraire très dramatique, mystérieux et parfois à la limite de l’horreur. Les conditions dans lesquelles vit la « disparue » sont affreuses et nous avons pitié et mal pour cette femme aux apparences si fortes.
Bien entendu, les récits vont se télescoper et finalement se rejoindre d’une manière naturelle pour le plus grand plaisir du lecteur en dévoilant le personnage abominable qui est l’auteur du crime. Mais hors le suspense, il reste encore 100 pages à lire et Jussi Adler-Olsen va alors plonger le lecteur dans des péripéties, de l’action et des prouesses de ses 2 héros pour neutraliser et sauver l’héroïne (on ne dira pas « la pauvre héroïne »).
A mon tour, de conseiller la lecture de ce premier roman de la série ‘Section V’ dont je vais bientôt reprendre un autre titre … ne serait-ce que pour savoir si Morck est tout de même devenu commissaire ! :-)

Ardeo - Flémalle - 77 ans - 14 août 2014

Je viens de terminer la lecture de ce passionnant roman policier. Un auteur nordique de plus à ajouter à mes favoris! Excellent roman qui nous invite à tourner les pages sans relâche, avec un inspecteur Morck qui me rappelle le grognon John Rebus, de Ian Rankin... mais passons... L'insaisissable adjoint de Morck, Assad, est un personnage intriguant, pas assez défini et plutôt improbable dans la vrais vie. Cela m'a agacé. Même si l'intrigue est assez invraisemblable, j'ai accroché à ce polar mené rondement. Un fait que je remarque souvent dans les polars nordiques, c'est la façon cavalière, pour ne pas dire impolie et provocante que les suspects ou témoins utilisent dans leurs contacts avec les enquêteurs. Souvent les policiers semblent démunis devant ces rebuffades. Enfin, je crois que je vais lire les autres titres déjà traduits en français.

Rick - Rive Sud de Mtl, Québec - 76 ans - 2 mars 2014

Un faux dur auquel on adjoint un être improbable dans le milieu policier, et ça démarre !
Une disparition datant de 5 ans mais c'est le boulot de cette nouvelle entité le Département V, politiquement fabriquée...
Un vrai faux méchant, un adjoint Syrien qui ose s'appeler Hafez el Assad. Donc on attend surtout de l'affectif entre eux et ça marche ! Et de l'efficacité, et ça marche ....
Mais ce n'est ni mièvre ni mal construit et on s'attache à ces 2 "faux".
La façon dont l'intrigue est présentée fait qu'on comprend vite le pourquoi de l'internement de cette femme politique, tant pis on prend quand même un grand plaisir à suivre la recherche de ce duo chaotique.
De bons moments ....

DE GOUGE - Nantes - 68 ans - 7 janvier 2014

Accros à la série The Killing, voici votre méthadone ! ai-je lu je ne sais ou..:):)..Ej, c'est beaucoup moins bien que Forbrydelsen alias The Killing.

Mais, c'est vrai, pourquoi cette pauvre Merete a-t-elle été enfermée vivante dans un caisson hyperbare? 5 ans, c'est bien long... Et qui est ce syrien qui a été désigné pour faire le ménage des locaux de ce policier nommé à la tête ( et seul membre..) d'un nouveau département affecté aux affaires presque classées?
On saura la réponse à la première question, pas encore celle à la deuxième, je suppose qu'il faudra attendre la suite des aventures de ce nouveau duo danois.
Histoire assez peu plausible dans les détails, mais qui se lit quand même d'une traite car le suspense sur le sort de Merete est bien sûr maintenu, et qu'il y a quelques personnages secondaires pas inintéressants. Mais on peut vraiment s'en passer sans problème.
Dis-je. Alors que j'attends que la suite sorte en poche, oui, mais bon..:)

Paofaia - Moorea - - ans - 27 octobre 2013

Cette inauguration du Dpt V est moins convaincante que le second opus; Profanation.
Les héros, les lieux, l'environnement se mettent en place et c'est parfois un peu confus.
C'est un bon "petit" polar, avec une enquête bien menée, l'intrigue de base est un peu tirée par les cheveux mais l'ensemble est bien écrit et se lit aisément.

Pierraf - Paimpol - 67 ans - 18 mai 2013

Effectivement il s'agit d'un thriller assez classique, sauf qu'il est assaisonné d'un humour qui n'est certes pas anglais, peut être Danois ? mais qui aère le roman de façon très agréable.
Les descriptions sont parfois un peu confuses, est ce que cela tient à la traduction ?
Je le conseille malgré tout.

LeChauve - Toulouse - 74 ans - 23 mars 2013

Le roman bien ficelé mais sans grande surprise qui met à nu des comportements irrationnels de personnes qui n’acceptent pas la fatalité aveugle et se trouvent un coupable dont ils veulent se venger pour avoir brisé leur vie.

Un livre à double histoire comme on en voit fleurir tant. L’une concerne une jeune politicienne enfermée depuis 2002 dans un local aveugle par des ravisseurs inconnus qui la maintiennent en vie pendant toutes ces années. L’autre plus longue a lieu en 2007. On suit un policier qui est le seul de son équipe à être sorti indemne d’une fusillade qui a tué un de ses collègues et rendu infirme l’autre qui lui demande de lui donner la mort. Il est irascible et ses remords débordent car il a feint d’être inconscient, le corps sous celui de son ami devenu infirme qui l’empêchait de sortir son arme. Il est décidé au ministère de créer un bureau pour les anciennes affaires non résolues et on lui donne pour tâche de s’y mettre. Son chef lui donne une aide en la personne d’un improbable immigré syrien chargé des menues besognes et qui s’avérera plein de ressources. Bien sûr il va résoudre l’affaire en faisant remarquer à ses collègues qu’ils ont bâclé la besogne.

Avec cette histoire d’enfermement dans une cave qui devient un thème courant, comment ne pas faire le rapprochement avec « le cercle » de Bernard Minier dont les personnages sont quand même beaucoup plus denses. On y retrouve un certain sadisme, l’envie de punir et les tracasseries ordinaires entre collègues qui ne s’apprécient guère comme les belles amitiés. Le livre de Minier est cependant plus ouvert et optimiste, plus léger car l’humour y est plus présent avec des personnages secondaires attachants.

IF-0213-4010

Isad - - - ans - 24 février 2013

On se retrouve là en face d’un Cold Case version nordique. Sauf que l’équipe du Département V se limite à l’inspecteur Morck (flic blasé et taciturne) et à son assistant Assad qui n’est même pas policier mais qui ne manque pas pour autant de sens logique et de bonne volonté, mais surtout c’est lui qui booste son “chef” quand ce dernier tend à baisser les bras. Les échanges entre les deux coéquipiers ne manquent pas de piment et c’est sans doute l’une des grandes forces de ce polar, l’humour vient sans cesse ponctuer l’enquête. Ladite enquête est d’ailleurs rondement menée, rythmée et riche en rebondissements inattendus qui viennent démolir les hypothèses que l’on essayait de construire en même temps que les enquêteurs du Département V.

Par sa construction le bouquin alterne entre l’enquête actuelle du Département V et la situation de Merete Lynggaard, des semaines qui ont précédé son enlèvement à aujourd’hui. Du coup forcément on ne manque de se poser des questions sur le pourquoi du comment du calvaire (particulièrement vicieux soit dit en passant) infligé à Merete. Mais là encore les indices filtrent au compte gouttes, on suppose sans doute avant Merete de quoi il retourne mais on n'en a la certitude que quand elle même en prend conscience.

Le personnage de Carl Morck peut passer pour totalement antipathique mais en creusant un peu sous la surface on devine que ses airs bourrus sont davantage destinés à masquer ses propres faiblesses (notamment le poids de la culpabilité) ; du coup à mes yeux le personnage devient fort sympathique (peut-être parce que moi aussi je me cache sous des faux airs d’ours grognon). Pour conclure cette chronique je note que l’auteur n’hésite pas à égratigner la société danoise et sa classe politique mais j’avoue que ça me passe largement au-dessus la tête n’étant pas du tout un spécialiste en la matière et n’ayant pas une once de curiosité sur le sujet (tout comme les états d’âme de Wallander/Mankell sur la “dérive” de la société suédoise me laissent de marbre).

Amnezik - Noumea - 56 ans - 28 août 2012

Il s'agit d'un "polar" tout simplement et, à mon avis, pas des meilleurs : style assez peu élégant (c'est une façon de parler...), personnages peu sympathiques (à commencer par le héros), documentation approximative (recherches sur l'étanchéité des containers pour l'énergie nucléaire) ; par ailleurs les descriptions du fonctionnement de l'appareil policier et politique danois paraissent biaisées.

On peut quand même lire ce roman, c'est la routine.

Tanneguy - Paris - 85 ans - 23 mai 2012

2002, Merete Kierkegaard est une jeune et brillante parlementaire Danoise, promise à un brillant avenir, dans sa vie professionnelle tout semble lui sourire, pourtant Merete cache au plus profond d'elle-même un secret, son frère, Olufs, handicapé depuis cet accident de la circulation qui a coûté la vie à ses parents en 1986 et dont elle s'occupe comme de son propre enfant. 2002 lors d'une traversée qui doit les amener à Berlin Merete disparait, crime crapuleux, politique ?
l'affaire ne sera jamais totalement éclaircie.
2007, Carl Morck est un flic que l'on considère comme fini, depuis que lors d'une enquête, l'un de ses collègues est mort et l'autre git dans une chambre d'hôpital à jamais immobile. Carl croule sous le poids de la culpabilité, lui qui s'en est tiré avec une simple égratignure.
2007 sous la pression des politiques voulant redorer son image, la préfecture de police, crée un département en charge des affaires dites "classées".
Tout naturellement, Carl, flic démotivé et peu apprécié de ses collègues va en prendre la tête.
Pour la forme et pour justifier le budget on lui adjoindra un homme à tout faire du nom de Assad, destiné à être l'homme de ménage mais qui se révélera être mieux qu'un faire valoir.
On comprend bien vite que l'histoire de Merete Kierkegaard va croiser la route de nos 2 héros.
ce polar allie intrigue, suspense et humour avec un égal bonheur.
les personnages principaux sont attachants et les personnages secondaires ne sont pas négligés d'Olufs le frère de Merete à Morten le locataire de Carl tous ont une épaisseur et une personnalité bien définie.
Vraiment un très bon polar où l'intrigue, bien sûr, n'est pas négligée et qui évite les raccourcis qui mènent à la conclusion de l'enquête.

Pytheas - Pontoise - Marseille - 59 ans - 10 mai 2012

Dommage que ce petit bijou n'ait pas eu la promo méritée , je l'ai découvert en lisant un petit article dans un journal local , j'ai bien fait d'être tombée dessus et de suivre l'avis du chroniqueur , qui avait adoré . Tout d'abord ça met quelques pages à se mettre en place , mais après que du bonheur et du frisson ! J'ai beaucoup aimé la flic Carl Mørck , bien sûr pas un grand amour de l'autorité mais j'ai aimé le personnage qui se prend des râteaux avec les femmes et qui est roublard , il m'a bien fait rire . J'ai bien aimé son tandem avec Assad , sur qui plane un mystère , mais qui est-ce ? Heureusement que Carl l'a , et Carl finalement même si oui , c'est un bougon , sera sympa avec lui à sa manière
L'enquête en elle-même , au fur et à mesure je ne me faisais que de dire : mais trouve-la Carl ! J'ai adoré cette double sensation de suivre l'enquête de Carl & Assad et le calvaire de Merete , je n'arrêtais pas de me demander s'ils allaient la trouver à temps .
Du suspense et du rire , Alder-Olsen n'a pas eu peur de 'ridiculiser' son flic . Sa vie de famille m'a fait rigoler , Carl a du mal avec les femmes , même s'il les adore ! Et la psy ;)
Quelle imagination Adler-Olsen ! J'ai a-do-ré , dommage qu'il n'y ait pas d'autres enquêtes de traduites en français , c'est pour ça que je lirai une autre enquête de Carl & Assad en anglais en Juin ;)
Lisez cette enquête de Carl Mørck , lisez Jussi Alder-Olsen , vous ne serez pas déçu(e)s !!

Marlène - Tours - 47 ans - 11 mars 2012

Ça ressemble à un best-seller de gare surfant sur la vague du polar nordique.
C'est en partie vrai.
Vrai parce que Miséricorde, le bouquin du danois Jussi Adler Olsen raconte une histoire où l'on se fait peur avec la disparition d'une jolie députée danoise, Merete Lynggaard, qui se retrouve enfermée dans une sorte de grand caisson d'isolement surcomprimé. Qui lui en veut au point de la torturer ainsi ? Un amant éconduit ? Un politicien qu'elle aurait dénoncé ? C'était en 2002. Depuis 5 ans, Merete croupit dans sa cage. Le dossier a été classé, on l'a cru disparue en mer.
S'il n'y avait que ces chapitres, on ne parlerait pas de Jussi Adler Olsen ici.
Mais il y a l'autre volet du bouquin : en 2007, l'inspecteur Carl Mørck échappe de peu à une fusillade. Ses collègues n'ont pas au sa chance. Il aurait peut-être pu réagir plus vite et les sauver ? Déjà que Carl Mørck n'était pas un collègue bien agréable avant, désormais il est odieux avec ses collègues. Traumatisé par la fusillade, il déprime.

[...] Pour commencer sa femme l'avait quitté. Ensuite, elle avait refusé de divorcer, tout en continuant à vivre séparé de lui dans son abri de jardin. Finalement, elle s'était offert une brochette d'amants beaucoup plus jeunes qu'elle et avait pris la mauvaise habitude de lui téléphoner pour les lui décrire. Ensuite, son fils avait refusé de continuer à vivre avec elle et s'était réinstallé chez Carl, en plein crise adolescente. Et pour finir, il y avait eu cette fusillade à Amager, qui avait stoppé net tout ce à quoi Carl s'était raccroché.

Le voilà donc relégué au sous-sol avec des dossiers classés à ré-ouvrir, histoire de redorer le blason de la police aux yeux des politiques et d'obtenir des subventions supplémentaires. Bien sûr, le dossier sur le haut de la pile est celui de Merete Lynggaard disparue 5 ans plus tôt. Et le lecteur futé se doute bien que les deux histoires vont finir par se rejoindre.
Mais Carl est affublé d'un aide à tout faire : Assad, un réfugié syrien (!) qui cuisine des beignets dans le bureau de Carl le bougon. Ces deux-là forment une paire impayable. Et originale.
Assad ne se contente pas de laver par terre et de faire la cuisine, il conduit aussi la voiture comme Samy Naceri dans Taxi, il connaît les filons pour décoder les faux-papiers plus vite que la scientifique et surtout il décrypte les affaires plus vite que Carl ! Ah, j'oubliais, il a aussi plus de succès auprès des femmes que Carl le maladroit.

[...] Carl s'assit lourdement sur son siège en face de son assistant.
« Ça sent très bon, Assad, mais ici, on est à la préfecture de police, pas dans un gril libanais de Vanløse.
- Goûtez ça, chef, et félicitations monsieur le commissaire », répliqua-t-il en lui tendant un triangle de pâte feuilletée fourrée. [...] La situation n'était pas facile à gérer.
« J'ai mis tous les papiers concernant l'accident de voiture sur votre bureau, chef. Je vous parlerai un peu de ce que j'ai lu, si vous voulez. »
Carl acquiesça de nouveau. Il ne manquait plus que ce type se charge aussi de rédiger le rapport quand ils en auraient fini avec cette affaire.

L'humour féroce de Jussi Adler Olsen décoiffe et égratigne ses compatriotes au passage.
Un bouquin qu'on ne lâche plus dès qu'on a eu le malheur de l'ouvrir.
Tout au long du livre, les affreux collègues de Carl le bougon ont déposé tout plein de dossiers mal ficelés sur son bureau du sous-sol : on espère qu'il va bientôt en rouvrir un autre !

BMR & MAM - Paris - 64 ans - 26 février 2012