Fishke le boiteux
de Mendele Moïkher Sforim

critiqué par Sam-faulkner, le 29 août 2011
( - 26 ans)


La note: étoiles
Un pilier littéraire
Ce livre est le premier livre de littérature yiddish qu'il m'ait été donné de lire, et je dois avouer que le style est to-ta-le-ment différent du style français.

L'histoire est celle de deux vendeurs de livre qui, partant vers une ville de Pologne pour vendre des recueils de prières, rencontrent Fishké le boiteux.

Mendelé-Moikher-Sforim, ami de Fishké le boiteux, lui demande ce qu'il fait ici. Commence alors le récit d'une formidable épopée, où Fishké aura rencontreé des mendiants, un bâtard roux, et voyagé à l'intérieur de la pauvreté juive.

Un livre émouvant, beau et au dénouement inattendu.