François Cheng (1929- ) est un écrivain, poète et calligraphe chinois naturalisé français en 1971.
En 2000, il reçoit le prix Roger-Caillois pour ses essais et son recueil de poèmes Double Chant.
En 2001, François Cheng reçoit le grand prix de la francophonie de l'Académie française.
En 2002, il devient membre de l'Académie française.
"L'éternité n'est pas de trop" paraît en 2002.

Après un exil forcé de 30 ans, Dao-Sheng descend de la montagne, quitte son monastère taoïste pour tenter de retrouver son Amour de jeunesse tout juste entraperçue; Lan-Ying.
Les conventions sociales n'ont pas permis à la belle de l'attendre, elle s'est mariée à Deuxième Seigneur, un chef de famille influent.
Les circonstances vont les rapprocher, leur permettre d'échanger de furtifs regards et paroles.
Mais la séparation reste de mise et cet Amour semble essentiellement spirituel.

Un court, simple et ô combien puissant ouvrage.
François Cheng élève l'Amour à son niveau le plus ultime.
C'est de la dimension spirituelle de l'être, du "Souffle" taoïste, de l'Amour au delà de la vie, dont il est question dans ce roman.
L'Amour de l'autre (homme/femme, amis, charité, soins, .... ) est le thème central, mâtiné de taoïsme et de confucianisme.
"A la vie, à la mort" .. pourrait résumer ce livre que je vous engage à lire.
Toute la délicate poésie de François Cheng s'y exprime.
Une pépite !

Frunny - PARIS - 59 ans - 18 juillet 2020

Déçu puissance trois.
J'étais parti avec les meilleures dispositions d'esprit et la plus grande motivation pour commencer à lire cet auteur.
Il bénéficie d'une grande popularité, il a des fans clubs sur les réseaux sociaux, élu à l'Académie, reconnaissance des pairs, succès médiatique, bobine et phrasé agréables à écouter, et surtout on me l'avait conseillé parmi une sélection d'auteurs triés sur le volet.
Plouf ! Ça a fait plouf.
Je n'avais aucun a priori bien au contraire, j'ai même regardé des vidéos sur lui et je m'attendais à une claque j'ai reçu une très petite pichenette .
Le style ne m'a pas soufflé, l'histoire de ce couple d'amoureux que le destin a éloignés n'est pas très originale.
Toute le récit se déroule agréablement, on est amené à suivre leur mésaventure, c'est agréable mais de là à dire que c'est magique !
Seule la scène de la résurrection m'a troublé.
Bref, je suis très déçu, je m'attendais à devoir acheter tous les livres de cet auteur, et bien non.
Mauvaise expérience pour moi.
C'est peut-être dû au fait que ce livre est plus dirigé vers les femmes qui sont plus sensibles à ce genre d'histoire sentimentale.

Maranatha - - 52 ans - 1 juillet 2020

Dans la période Ming, le moine Dao-sheng revient trente ans plus tard dans le village d’une femme dont il est tombé amoureux étant jeune homme. Cet amour lui a valu l’exil et le bagne car Yan-ling était promise à un riche seigneur mauvais. Grâce à ses talents de guérisseur, il réussit à approcher dame Ying délaissée par son mari...
Tout ça, c’est bien beau, mais très mélancolique ; bien poétique, mais très douloureux ! Cette histoire d’amour est empreinte de beaux sentiments, de noblesse de cœur, mais la respectabilité peut sembler prendre le pas sur les sentiments. S’il n’y avait pas l’éternité comme consolation, cela pourrait sembler bien maigre et terriblement rude. François Cheng fait triompher le cœur sur la chair, mais à quel prix ! Il exalte la communion silencieuse des âmes, mais peut-on y croire ? Un magnifique roman exaltant, tout en délicatesse et dans un style remarquable !

Pascale Ew. - - 57 ans - 12 février 2020

Au 17ème siècle, à la fin de la dynastie Ming, Xiao-fang et Lan-ying vivent un amour impossible. Tristan et Iseult chinois, ils vivent intérieurement toute l'ampleur de leurs sentiments.
Des passages pudiques et sensuels, un texte tout en nuance, un agréable exercice pour un roman fort.
Un livre imprégné de l'esprit taoïste : la douleur de l'arrachement, de l'éloignement, du renoncement, et la domination des besoins.
Pas très amusant comme lecture (là n’est sans doute pas le but de l’auteur), un style dépouillé mais un incontournable.

Monocle - tournai - 64 ans - 19 mai 2019

Ce récit d'un amour essentiellement platonique est un enchantement . Les mêmes scènes semblent se répéter , mais elles sont à chaque fois colorées subtilement de nouvelles nuances . Pour autant les personnages ne sont pas totalement éthérés . Ainsi Dao Sheng a subi la violence et a vécu une première partie de vie aventureuse. Le sort de Lan Ying n'a pas été plus enviable . Le désir le plus brûlant est présent, à commencer chez les deux “amants” , et il fait écho à une vibration de la nature et même de l'univers entier.

Nav33 - - 76 ans - 10 mai 2018

C’est étonnant comme ce livre, qui serait l’histoire reconstituée d’un vieux manuscrit intitulé « Récit de l’homme de la montagne » de la fin de la période Ming (1368-1644) que l’auteur a lu dans une bibliothèque et qui avait disparu lorsqu’il a voulu le retrouver pour le traduire, ressemble à l’amour courtois médiéval. Ce récit universel de sentiments impossibles entre des êtres que tout sépare et qui se reconnaissent comme faits l’un pour l’autre est certes un peu décalé par rapport au matérialisme contemporain mais tellement poétique. On est dans l’être, dans l’aspiration, dans la quête perpétuelle qui maintient en vie, dans le souffle partagé, par la présence de l’autre qui existe quelque part ailleurs, dans le dialogue virtuel hésitant puis assuré de la compréhension mutuelle.

Le scénario est simple. Le violoniste d’une troupe de théâtre itinérante qui donne une représentation dans la maison d’un riche notable trouve le regard d’une jeune femme de la maison qui écoute derrière un paravent posé sur lui. Son promis qui a surpris ces échanges provoque une bagarre à l’auberge et le fait condamner au bagne. Le jeune homme s’en enfuira quelque temps plus tard, apprendra la médecine et l’art divinatoire dans un monastère. 30 ans plus tard, il décide de revenir dans la ville pour y revoir celle qui hante son cœur.
IF-0214-4168

Isad - - - ans - 1 mars 2014

Je n'aime pas le plagiat, mais en 11 ans, je n'ai pas pu trouver un meilleur titre que celui de la critique principale !

Délicatesse, retenue, poésie, pudeur, raffinement, sensibilité, finesse, subtilité : l'histoire d'amour contée ici par François Chen est belle, immensément et simplement belle.

Soyons honnêtes, elle est également dure et triste : que de frustrations, d'attentes infinies, de questionnements. L'amour est presqu'essentiellement mentalisé.

Un seul regard à la dérobée entre Dao Sheng et Lan-Ying, un seul effleurement suffisent à exprimer bien des sentiments et à entretenir une flamme vouée à l'éternité.

On ne conçoit pas une telle histoire dans nos sociétés si immédiates et matérialistes. Seules la philosophie, la spiritualité et aussi la paisibilité des paysages rendent possible une telle idylle.

Une histoire que l'on ne se souhaite pas vraiment, et qui pourtant contient les idéaux dont on aime à rêver à l'entame de la vie amoureuse : la passion inextinguible, la fidélité éternelle....

Millepages - Bruxelles - 65 ans - 18 mars 2013

La belle histoire d'un grand amour qui résiste à la séparation, au temps, qui n'est pas celui des corps mais celui de l'esprit.
Une prose des plus poétique, sur fond de culture chinoise, imprégnée de philosophie taoïste, bouddhiste et même de religion chrétienne occidentale suite à la rencontre fortuite du héros avec un des premiers jésuites venus en Chine.
Surtout un baume réconfortant qui repousse, momentanément du moins, le cynisme, le scepticisme et le désoeuvrement qui enveniment la plupart de nos sentiments.
Une belle lecture grâce à la recommandation d'une précieuse amie.

FranBlan - Montréal, Québec - 82 ans - 17 février 2007

La majorité des livres de François Cheng sont des portes ouvertes vers la compréhension de la Chine, offertes aux lecteurs francophones.
Dans ce roman, nous nous trouvons plongés dans une histoire d’amour, chinoise sur la forme et universelle dans la passion sur le fond.
Pendant l’ère de la dynastie Ming, Dao-sheng vit dans un monastère taoïste où il pratique la médecine traditionnelle et la divination. Il part rejoindre le chef-lieu du district dans lequel il doit rejoindre un temple bouddhiste et y exercer son art. Non loin de là se trouve Lan-Ying, l’épouse légitime de Deuxième Seigneur Zhao, celle qui fait battre le cœur de Dao depuis trente ans, depuis le jour où il a croisé son regard dans une troupe de théâtre.
Mariée par raison, elle avait disparu. L’intuition de Dao-sheng lui a permis de la retrouver et il souhaite aujourd’hui unir sa destinée à la sienne.
Atteinte d’une maladie rare, Dame Ying ignore tout de la présence de Dao sur ces terres mais l’art médical qu’il exerce le rapproche de sa bien-aimée. Les amants se retrouvent, mais la société leur interdit d’échanger ne serait-ce qu’un regard ou une parole volée aux convenances.
Jamais le roman de François Cheng ne tombe dans la mièvrerie ou le flacon d’eau de rose. Au fil des pages, la beauté pure est exaltée et le livre refermé, il faut du temps avant de sortir de cette émotion qui envahit le lecteur.

Sahkti - Genève - 50 ans - 7 juillet 2004

Fraancois Cheng, L'éternité n'est pas de trop, Albin Michel. ISBN222612702X

Dao Sheng, moine taoïste, se met en route pour une étape décisive : le bourg où il fit la rencontre de Lan Ying, trente ans auparavant. Entre-temps il fut bagnard, fugitif, puis se fit médecin et devin. Lan Ying, actuellement première épouse d'un Seigneur de canton, délaissée par son coureur de mari qui a pris des concubines, "tend ses mains aux pauvres et les joint pour Dieu". Ces deux êtres épris d'absolu sont faits pour se rencontrer et éprouver les joies et les souffrances de l'amour.
Voila un conte merveilleux, surgi miraculeusement, selon l'auteur, du 16é siècle chinois, où les sentiments humains débouchent sur une mystique et une compréhension de l'univers. L'écriture est limpide et le récit épouse le cycle des saisons, scandé par les prunus en fleurs et les fêtes religieuses. Peu de péripéties, mais une suite de tableaux poétiques en hommage à la nature et à la Féminité.
Penser à Tristan et Iseut serait tentant, mais ceux-ci avaient une attirance charnelle qui les contraignait à la clandestinité la plus éprouvante. Ici les joies sont plus édulcorées, et n'était le talent de conteur de Francois Cheng, cette aventure amoureuse qui dure six ans, lasserait le lecteur. Mais ce lecteur subit le charme des tableaux poétiques, et comme les "amants" chinois, l'amour ne subit plus l'emprise du temps et des contingences matérielles...
Chant pour l'aimée
Un chant étrange jaillit en [Dao Sheng], à sa propre surprise : " Laisse moi pénétrer ton jardin comme un rayon de lune. Il éclairera tout sans rien bousculer. Il effleurera les êtres qui y vivent, ayant souci cependant de laisser les échos, les parfums et les mouvements poursuivre leur élan, tout de fraîcheur innocente[...] Crois-moi, je saurai te suivre. J'aurai toute la patience exigée. L'éternité n'est pas de trop pour que je te rejoigne."

Rotko - Avrillé - 50 ans - 6 septembre 2003

Un Tristan et Iseult chinois nous dit la quatrième de couverture? Eh bien non, c'est beaucoup, beaucoup plus que ça. Tristan et Iseult? Ils sont jeunes et beaux, le roi Marc est bien gentil, mais enfin... Roméo et Juliette? Pareil. Ici, quand l'histoire commence, l'héroïne a 48 ans, le héros un peu plus, ils sont restés fidèles à leur amour de jeunesse, mais tout est dans la tête, dans le mental, dans la fidélité à une idée élevée de soi et de l'autre. Pas une seule fois Lan-ying et Dao-sheng ne pourront consommer physiquement leur amour, bien sûr, ils auraient aimé le faire, mais les circonstances de la vie s'y opposent. Tout ce que le destin leur offre, ce sont quelques paroles, quelques sourires, et des contacts furtifs des mains. Malgré ça ou à cause de ça, il faudrair être chinois pour trancher, l'amour transcende leur vie, et la suivante, et toute l'éternité même, "jusqu'à rocher pourri et océan sec". C'est beau, beau, beau presqu'à outrance. De la poésie, de la finesse, du style, tout est là. François Cheng est un très grand écrivain, peut-être un des plus grands du moment.

Leura - -- - 73 ans - 26 août 2003