Européens et japonais : Traité sur les contradictions et différences de moeurs
de R.P Luis Frois, Claude Lévi-Strauss (Préface)

critiqué par Catinus, le 1 avril 2010
(Liège - 73 ans)

La note: étoiles

Quand l'envers devient l'endroit

Un recueil d’environ 700 courtes observations faites par un jésuite portugais au 16 ème siècle qui compare les coutumes, les usages, les mœurs, les préoccupations des Japonais et des Européens. Certaines connues, d’autres nettement moins pour le commun des mortels. Il en est de très étonnantes, de drôles.
On peut les résumer en une seule phrase : le Japon, le monde du tout-à l’envers développe l’idée que « les Japonais font beaucoup de choses de façon exactement contraire à ce que les Européens jugent naturel et convenable « . On peut donc penser que cet état des choses constitue, pour nippophiles ,un des attraits majeurs qu'il portent à ce coin du globe …

Excellentissime !