Si un balayeur m’accostait dans un aéroport pour me raconter des histoires, je ferais tout pour m’enfuir. Alors, la prémisse de base du livre m’irritait. Surtout que le début me donnait l’impression d’un prétexte pour rassembler des nouvelles car on sautait du coq à l’âne.

Avec les pages, le récit se resserre et donne lieu à de jolis moments de poésie et d’humour. Par exemple, le passage qui donne son titre au bouquin. Le texte est bien aéré par des dialogues et se lit facilement. Un petit livre sympathique.

Aaro-Benjamin G. - Montréal - 55 ans - 5 août 2012

Lire « Le Japon n’existe pas » laisse une impression de roman mineur qu’on a aimé lire tout en se disant que décidément, c’est plutôt un roman mineur. Mais que quand même on aime … Un peu comme avec les fraises « Tagadas » qu’on mange avec mauvaise conscience … mais qu’on mange quand même. He bien oui, elles sont outrageusement sucrées, outrageusement artificiellement aromatisées … et on en mange à l’occasion, quand même.
Je n’irais pas jusqu’à comparer stricto sensu le roman d’Alberto Torres-Blandina à la fraise « Tagada » de la littérature …, mais il y a bien un peu de justesse dans la comparaison.
Le sujet est original. Le traitement est original. Mais on ressent physiquement cette impression de rester à un niveau intermédiaire sans pouvoir s’élever.
Salvador Fuensanta est balayeur dans un terminal d’aéroport international. Depuis longtemps. Il a donc beaucoup d’expérience et il est surtout très observateur. Comme il n’a pas la langue dans sa poche et qu’il a le contact facile, c’est l’occasion pour Alberto Torres-Blandina de croquer quelques figures typiques. En tant que récent voyageur vers l’Inde, j’ai bien apprécié le chapitre où il aborde justement un voyageur qu’il a identifié comme partant en Inde. Et il met dans le mille, bien entendu.

« … Vous, par exemple, vous partez en Inde pour vous trouver vous-même. Je me trompe ? Non, je n’ai pas l’impression que vous soyez perdu. Mais vous êtes typique de ceux qui partent en Inde. Ne le prenez pas mal, vous avez dit que les informaticiens portaient des lunettes et moi je vous dis maintenant que sur votre front est écrit : Destination New Delhi. En Inde, on y va seul – et vous êtes seul – et au moins pour un mois, si j’en crois ce gros sac à dos. Mais je vous préviens, même ainsi il y en a qui sont restés trois mois et qui vous diront que pour trente jours à peine on ne va pas en Inde. Et d’autres qui y sont restés six mois et qui en plus ont attrapé des amibes ou une maladie bizarre … alors là … c’est trop …
Vous êtes rasé de frais. Et vous l’avez fait pour pouvoir vous laisser pousser la barbe à partir d’aujourd’hui, n’est-ce pas ? Vous partez avec une peau de bébé et vous reviendrez barbu. Au retour, vous attendrez quelques jours avant de vous raser, après que tout le monde vous aura vu. »

Trop fort le Torres-Blandina !
Et l’ouvrage est parsemé ainsi de petits chapitres, en fonction des voyageurs accostés, des destinations commentées … Pour le Japon, vous l’avez compris ; le Japon, hé bien il n’existe pas. Thèse hasardeuse mais il y en a d’autres dans ce roman …
Il se lit très vite, un léger sourire aux lèvres. Et au final l’impression bizarre que ça aurait pu monter d’un ou plusieurs crans ?

Tistou - - 68 ans - 9 juillet 2012

L'idée de départ est pourtant bonne bien que je ne puisse m'empêcher de faire le rapprochement avec le film "Terminal" et je voyais constamment des images du film. L'auteur aurait eu avantage a étoffer son récit car là où le bât blesse, c'est justement au niveau des histoires racontées par le vieux balayeur. Elles sont tellement banales et ennuyeuses ! Les personnages sont sans intérêt. Le vieil homme laisse aller son imagination mais il aurait pu créer quelque chose de plus intéressant. Il y a sûrement un sens caché à tout ce récit, sens que je n'ai pas su déceler contrairement à d'autres lecteurs plus perspicaces... Grand bien leur fasse, au moins leur lecture aura été moins pénible que la mienne. Pour ma part, je trouve le tout d'une affligeante banalité mais encore une fois, d'autres aimeront sans doute et c'est tant mieux. Que dire de plus... pour le style et l'écriture, rien ne cloche mais rien non plus à se jeter par terre. Ne recherchez pas de belles phrases bien tournées, ce sera peine perdue.

Finalement, pourquoi lire ce livre je me le demande... Ah oui, pour le concours CL je me souviens...

Dirlandaise - Québec - 69 ans - 1 juin 2012

« Vous n'imaginez pas combien la réalité est différente dans un endroit comme celui-ci où personne ne se dissimule parce que personne ne se connaît. »

A la manière d'un conteur africain sous son baobab ou d'un vieux sage énonçant des vérités sur le monde, Salvador Fuensanta, balayeur à quelques jours de la retraite, raconte des histoires aux voyageurs en attente de départ, humanisant cet espace impersonnel qu'est un aéroport; des histoires entrecroisées, avec quelques personnages récurrents entre « gentils garçons et véritables imbéciles », ou sur l'excellent « Club des désirs impossibles » ou sur l'inquiétant Dak Genovador …

Et puis, si l'humour est omniprésent, il y a aussi des lignes touchantes, de la poésie , de l'amour (si, si, tout ça dans un aéroport!) « Elle est morte et je crois pas que dans l'autre vie on leur donne l'autorisation de sortir »
Un livre surprenant, qui ne m'avait pas séduit d'emblée, mais qui par son humour, sa sensibilité, sa poésie et son originalité m'a captivé au fur et à mesure des histoires dont j'attendais moi aussi la suite.
Et vous ne lirez plus vos magazines de la même manière...

Marvic - Normandie - 66 ans - 20 mai 2012

Ma lecture est un peu lointaine, mais ce livre m'a laisse un excellent souvenir. J'ai aimé l’originalité du récit, autant dans sa forme que dans son contenu, et ce petit côté funambule que l'auteur cultive : le narrateur, Salvador, est il un poète, un fantasme, un adorable grand père, un conteur ? Ses histoires qu'il distille avec bonheur, sont elles réelles, inventées de toutes pièces..?
On ne sait pas toujours, parfois oui...parfois non...mais on ne perd jamais le fil, on reste toujours solidement arrimé a cet univers chaleureux et très drôle, espiègle et astucieux, très léger en apparence...Mais en apparence seulement, car chaque histoire racontée par Salvador aux voyageurs en transit m'a touchée, interpellée...Et surtout, ce personnage d'un balayeur offrant aux gens qu'il côtoie le cadeau d'une histoire, de quelques mots, d'un récit, dans l'univers froid et impersonnel de l’aéroport...ça laisse sacrement rêveur...

Valadon - Paris - 43 ans - 10 avril 2012

Dans un grand aéroport, il existe un homme loquace, chaleureux et bon vivant du nom de Salvador Fuensanta. Il n'a jamais pris l'avion, mais voyage par les diverses rencontres qu'il a faites et les diverses scènes auxquelles il a assistées. Ces petites anecdotes deviennent des mythes qu'il ne cesse de raconter aux voyageurs et aux employés qu'il croise. A force de les raconter, on ne sait plus si ce qu'il narre est la vérité ou du mensonge, et peu importe.

Ce balayeur affable explique que le Japon n'existe pas et n'est qu'une opération marketing, raconte le fonctionnement d'un site étrange où l'on échange des services, évoque les codes sensuels des aéroports ... Les récits s'enchaînent pour notre plus grand bonheur et l'on se plaît à découvrir ces histoires qui deviennent exceptionnelles lorsque Salvador les raconte.

Ces récits sont ponctués de remarques sur la fiction, le mensonge et la vérité. Cette jeune femme qui a oublié qui elle est et ce qu'elle fait dans cet aéroport n'a-t-elle pas le droit qu'on lui invente un passé même si ce n'est pas réellement le sien ? Cette identité fictive ne serait-elle pas aussi cohérente que la découverte de son véritable nom, elle qui n'a plus aucun souvenir ? Les histoires racontées deviennent plus vraies que la réalité, les personnes deviennent des personnages de roman, la frontière entre le réel et le vrai devient presque invisible. Cet aéroport est le lieu de tous les possibles, un lieu qui stimule l'imagination car à lui seul il crée des liens avec tous les pays du monde, toutes les classes sociales, toutes les situations potentiellement descriptibles.

Ce roman m'a emballé car avec humour et originalité il souligne le pouvoir du récit et la toute-puissance des mots sur l'esprit.

Pucksimberg - Toulon - 44 ans - 8 avril 2012

Un balayeur dans un aéroport raconte des histoires et anecdotes à qui veut les entendre : voyageurs ou autres employés. Ce sont de petits fragments épars plus ou moins folkloriques sur sa vie ou des personnes qu’il a côtoyées. S’étalent ici l’insignifiance des conversations pour meubler le temps entre personnes qui ne se connaissent pas, style « café du commerce ».

La seule heureuse surprise réside à la fin, dans l’épilogue, quand il s’agit de choisir la personne qui le remplacera car il part à la retraite. Et c’est seulement cela qui vaut la 3e étoile, ... outre quelques réflexions que j’ai trouvé intéressantes.

« Il était convaincu qu’il vaut mieux regretter ce qu’on a fait que ce qu’on n’a pas fait. » (p. 34)

IF-0212-3847

Isad - - - ans - 8 mars 2012

Sélection CL 2012 - Catégorie Découvrir :

Salvador Fuensanta est balayeur dans un grand aéroport international. Toute la journée , il observe les voyageurs en salle d'embarquement. Et malicieusement , il s'amuse à leur inventer une vie.
Don Salvador est un conteur philosophe , il ne manque pas une occasion pour échanger quelques bonnes histoires avec l'un d'entre-eux .
Mais , attention ! Toutes ces histoires ont une portée philosophique incroyable. Impossible de démêler le vrai du faux mais - à chaque fois - on manque d'oublier l'embarquement !
Une peinture acérée de " l'Homme " ; un être surprenant , mi-ange , mi-démon , qui agit souvent en fonction des autres .
Un mathématicien qui codifie la ligne logique d'une vie ( ... )
Le Club des Désirs impossibles , où tout se loue (y compris les hommes...)

Dans un 1er temps , j'ai été déboussolé par ce court roman ; puis je me suis laissé happer par les histoires loufoques de Don Salvador.
Un Homme incroyable qu'on aimerait avoir rencontré .
Excellent moment de lecture !

Frunny - PARIS - 59 ans - 3 mars 2012

C'est une belle découverte que ce court roman d'Alberto Torres-Blandina. On écoute tout de suite et sans problème Salvador qui nous raconte ses histoires complètement folles et qui vraisemblablement le maintiennent vivant aussi.... Et il est bavard Salvador (nom d'un petit bonhomme !!) pour notre plus grand plaisir et il a ce fichu défaut de ne pas jamais finir ses histoires pour mieux les reprendre un peu plus tard. N'avez vous donc jamais rencontré une telle personne qui sans vous connaître vous dévoile tout un monde que vous ne soupçonniez même pas !
Moi, qui passe du temps dans les aéroports, je vais faire attention !! Et oui maintenant que je connais le "Code" en vigueur ... Comment ça, vous ne le connaissez pas ??? Ouh ... Faites attention !!! Moi à votre place ....
Je ne peux plus voir les aéroports comme avant ! Ils me semblent désormais plus humains, plus drôles (si, si ...). Enfin, voilà, c'est un livre sans prétention qu'il faut lire en laissant toutes ses histoires venir à vous, certaines réalistes d'autres moins (et alors !). Mais peu importe, c'est un vrai plaisir de lecture en ce qui me concerne, et je serai bien restée un peu pour en savoir un peu plus. Ce livre n'est pas de la grande littérature mais il vous donne une bouffée d'oxygène !!

C'est une belle performance pour un jeune écrivain ! Je l'ai lu dans le cadre de la sélection CL 2012, et là encore Merci à la sélection pour cette découverte car au vu de la couverture, je ne sais pas si de moi-même j'aurais pris ce livre...

Mandarine - - 52 ans - 14 janvier 2012

Dans un aéroport, un balayeur interpelle des voyageurs et leur raconte des histoires, des histoires un peu extraordinaires, pas banales, qui finissent par se chevaucher et s’enchevêtrer autour du destin d’un gamin devenu tueur parce que son idéal inaccessible ne lui permettait pas d’accepter la médiocrité de notre société qu’il se sentait le devoir de punir pour tous ses travers. Il raconte des histoires qu’on lui a rapportées, des histoires qu’il a vécues, peut-être, des histoires qu’il a inventées, probablement, pour s’évader de son monde médiocre ou pour se donner une certaine importance, une certaine raison d’exister dans son emploi.

La réalité qu’il créé ainsi est peut-être tout aussi vérace que celle des passagers, visiteurs, touristes et autres voyageurs. Il invente un autre monde, une autre réalité, comme on imagine ces pays qu’on n’a jamais visités et qu’on est convaincu, à juste titre souvent, de mieux connaître à travers les lectures et les idées que l’on s’en fait que ceux qui n’en ont vu que les façades qu’on a bien voulu leur montrer. Un monde dépouillé de ses apparences, de ses apprêts, de ses atours, un monde peut-être pas plus vrai mais peut-être plus vraisemblable, plus crédible. « La réalité ne change-t-elle pas en fonction de la langue qui la structure dans notre tête ? »

Et, par ces récits, il donne vie à cet espace entre deux mondes qui existe, dans les aéroports notamment, entre celui d’où l’on vient et celui où l’on va, cet espace de temps qui est aussi un lieu où les hommes sont, pour un instant, différents. Un monde entre l’ici et l’ailleurs où les passagers vivent sans pudeur inutile, loin du regard de ceux qui les connaissent et les jugent habituellement.

Un texte original, drôle, inventif qui fait sourire et qui interpelle sur le regard uniforme, généré par les lieux-communs et idées reçues largement véhiculés par les grands médias et les supports commerciaux, que nous portons sur notre monde, mais un texte qui mériterait une plus grande exigence d’écriture et de style pour en faire une très bonne lecture.

Débézed - Besançon - 77 ans - 15 décembre 2011