Crépusculaire...C'est le mot qui me vient à l'esprit quand je pense à ce curieux roman policier chinois. J'aurai bien de la peine d'ailleurs à dire pourquoi. Peut-être tout simplement à cause de la magnifique couverture (une énigmatique "dame en noir") et du très beau titre.
Le récit de Feng Hua présente en tout cas une ambiance bien particulière. Le livre est imprégné d'une langueur mélancolique et s'interroge sur les ressorts compliqués des sentiments humains, et en particulier amoureux. Le vécu des personnages les empêche d'aimer, et de s'aimer eux-même, et peut les amener à des comportements pathologiques comme ceux du meurtrier.
Je rejoins BMR & MAM sur l'écriture un peu décalée. Certains passages sont effectivement plein d'amabilités, mais l'auteur ne fait aucune concession sur la description des assassinats, plutôt cruels. Le récit exhale du coup un charme désuet mais parfois émerge dans la réalité la plus perverse de nos sociétés modernes. Ce style intriguant, les maladresses narratives, certaines incohérences ne m'ont pas empêché de beaucoup aimer ce roman, par ailleurs plutôt bien construit et bien écrit.
Fanou03 - * - 49 ans - 28 février 2013 |