Papa et maman m'ont dit
de Alain Le Saux

critiqué par Shelton, le 4 janvier 2009
(Chalon-sur-Saône - 68 ans)


La note: étoiles
A lire tous ensemble...
Nous avons dans notre langue française une pléiade d’expressions qu’il ne faut surtout pas prendre au premier degré qui perturbent plus d’un enfant. Par exemple, quand la maitresse dit qu’il ne faut pas aider sa voisine quand elle sèche, il ne faut pas comprendre que la petite fille est sur un fil à sécher le linge…

Alain Le Saux, illustrateur pour enfant – mais à ce stade nous dirons fabricant d’images pour tous – s’est fait une spécialité d’illustrateur de toutes ces expressions pour aider les plus jeunes, mais aussi les étrangers apprenant notre langue… Le recueil présenté dans cette édition offre les meilleurs dessins de plusieurs de ses ouvrages et permet ainsi à tous ceux qui ne le connaissaient pas de le découvrir…

Ainsi, avec ce merveilleux livre illustré, nous répondrons aux attentes de la maitresse qui disait que nous devions tous arriver à posséder la langue française ce qui ne signifiait pas d’avoir une belle langue tricolore…

Enfin, le jeune lecteur refermera rassuré son livre en n’ayant pas peur d’éclater de rire…

A lire en famille !
De 7 à 77 ans 10 étoiles

Un livre pour tous comme le décrit si bien Shelton, de 7 à 77 ans, avec plus de 90 expressions prises au pied de la lettre des plus courantes (avoir un chat dans la gorge, être cloué au lit) à d'autres auxquelles on n'aurait pas forcément pensé (un livre épuisé, un jardin d'enfants)...
Incontournable dans une bibliothèque!

Marvic - Normandie - 66 ans - 9 avril 2010