Voix argentines
de Collectif

critiqué par Sahkti, le 30 octobre 2008
(Genève - 50 ans)

La note: étoiles

Sur un air argentin

Quelques voix de l'Argentine poétique contemporaine parsèment ce numéro 141 de la revue L'Arbre à Paroles. Vingt et une voix au total, autant d'échos véhiculant avec talent la modernité de la poésie argentine ou la tradition de ce pays fortement ancré dans la littérature.
Une peinture de Silvia Vainberg, sur la couverture, donne le ton chaud et coloré de ce recueil qui fourmille de mots trépidants ouvrant la voie de l'imaginaire.

Oliverio Girondo, Roberto Juarroz, Raúl Gustavo Aguirre, Juan Gelman, Antonio Requeni, Laura Cerrato, Horacio Salas, Silvia Vainberg, Paulina Vinderman, Delia Pasini, Jorge Aulicino, María Negroni, Ana María Gil, Daniel Chirom, Sara Cohen, Eduardo Kovalivker, Luis Benítez, Cristina Castello, Cecilia Romana, Samantha Barendson et Juan Pablo Bertazza,
voici les plumes poétiques qui enrichissent ce numéro.

Poésie de l'espoir mais aussi de la désillusion, du questionnement et du rêve enfoui que l'on déterre peu à peu.

"Il me plairait de cheminer dans le matin clair
en regardant les choses simples de la vie
et d'y retrouver un rêve abandonné,
un de ceux que j'ai rêvé avec toi, mon ami"
(Eduardo Kovalivker, page 53)

Les poèmes sont présentés en version bilingue. Lectures et cahier critiques complètent ce recueil qui offre des envies de voyages imaginaires ou réels.