Nouvelles pour une année
de Luigi Pirandello

critiqué par Béatrice, le 10 août 2007
(Paris - - ans)

La note: étoiles

Des scènes poignantes

Il croque des scènes poignantes, il a le don de la mise en scène et il fait bref. Des pitchs au hasard : l’agonie d’un paysan piqué par un moustique porteur de maladie, l’insolite cohabitation d’une veuve avec deux ex-rivales afin de se consacrer ensemble à l’unique rejeton, la vengeance d’un vaurien contre les riches, le triste sort d’un lecteur frappé par la cécité. Pirandello est sicilien. Certaines scènes m’ont rappelé le film Golden Door (2007).
Un bémol : à mon avis le style n’est pas à la hauteur et la traduction me semble médiocre. Mais l’impression d’ensemble reste positive, j’ai envie de découvrir d’autres nouvelles, ce recueil n’est qu’une petite sélection.