Bagdad à ciel ouvert
de Ṣalāḥ al- Ḥamdānī

critiqué par Sahkti, le 19 juin 2007
(Genève - 50 ans)


La note: étoiles
Partir et revenir
Salah Al Hamdani est Irakien, opposant au régime, écrivain en exil. Il rentre au pays un an après la chute de Saddam Hussein avec une boule au ventre. La peur de revenir, de retrouver un pays, d'observer l'état de sa patrie, de ne rien reconnaître...
Salah Al Hamdani raconte l'avant et l'après retour. Il nous dit Badgad, les souffrances de tout un peuple, la folie d'un homme aimé et détesté, courtisé puis traqué. La poésie l'aide à trouver le recul nécessaire pour faire face à tant d'émotions; elle lui permet également de prendre pleinement conscience de la vision différente qui est la sienne aujourd'hui après autant d'années d'exil en France. La difficulté est partout, il faut l'apprivoiser, reconquérir un peuple et une terre; ce n'est pas chose aisée et Salah Al Hamdani retrace tout cela avec beaucoup de justesse dans ses textes poétiques, empreints d'une sensibilité et d'une sincérité terribles.
Un recueil dont l'humanité m'a touchée, l'auteur parle vrai, avec son coeur et aussi sa raison.


"Je n'ai jamais pensé chevaucher le vent
atteindre les collines
pour scruter les années
et comprendre comment l'homme
là-bas
chérissait sa blessure.

Je songe aux condamnés
à ceux qui peuplent les cimetières
et à d'autres
qui faute de tombes
s'accrochent au poème"
(page 27)