Une promesse de mariage faite à l’âge de quatre ans peut-elle tenir toute la vie ? C’est pourtant ce lien, si fort qu’il a bravé années et interdits, qui lie Yukio et Yukiko. Yukio, aujourd’hui marié et père de trois grands enfants devenus adultes à leur tour, se souvient. Il se souvient de ce coquillage que lui avait offert sa petite camarade, une palourde japonaise dont les deux coquilles forment une paire unique, avec leurs noms écrits à l’intérieur. Il le croyait disparu mais lorsqu’il le découvre en possession de sa mère, Mariko, dont il est l’enfant unique, tout le passé lui revient à la figure. Un merveilleux roman, plein de tendresse et écrit avec une grande finesse, sur la pérennité de l’amour au mépris de tous les dangers, sur le passage du temps aussi, qui transforme les êtres mais laisse intacts leurs sentiments…

Jfp - La Selle en Hermoy (Loiret) - 76 ans - 12 décembre 2022

Extrait : Chez les Hamaguri, il n'y a que deux parties qui vont bien ensemble.

Avec Hamaguri, Aki Shimazaki nous relate les mêmes événements que ceux survenus lors du premier tome à la différence près, car ceux-ci sont vus avec les yeux de Yukio.

Yukio est un enfant solitaire dû principalement au fait que sa mère l'a eu en dehors du mariage. Il sera fréquemment victime de violence et de harcèlement par les autres enfants de son âge. Le seul moment où il prend du plaisir est lorsqu'il va jouer au parc avec son amie Yukiko alors que le monsieur reste assis à lire sur le banc.

Un jour, Yukiko lui apporte un hamaguri où sont inscrits au creux des coquilles leurs deux noms. Il repart avec ce joli cadeau qu'il ne pourra ouvrir qu'à leur mariage. Telle est la promesse qu'ils se sont faite, alors qu'ils ne sont que de jeunes enfants.

Le fait de revoir ces événements sous un angle nouveau nous apporte déjà plusieurs réponses aux questions qui étaient restées en suspens à la fin du premier tome. J'ai apprécié d'en savoir un peu plus Yukio. L'auteure réussit à merveille à nous faire saisir les émotions qu'il a ressenties au fil des ans, et ce, avec si peu de mots.

Il y a dans l'écriture d'Aki Shimazaki une telle richesse et une précision incroyable. Et malgré tout, la poésie et la délicatesse y sont tout aussi présentes. Je ne dirai jamais assez à quel point sa plume me touche.

Maintenant que nous savons que Yukiko n'est plus de ce monde et que Yukio vient de comprendre qui est sa demi-sœur, que nous réserve la suite?

Alapage - - 51 ans - 1 juin 2018

Ce deuxième tome de la Pentalogie de Aki SHIMAZAKI se présente comme le pendant du premier volume. En effet l’auteur nous raconte exactement la même histoire vue par un autre personnage.

En effet, si dans le premier volume c’était Yukiko qui, au travers d’une lettre écrite à sa fille avant son décès, nous racontait son histoire, dans ce deuxième volume la parole va à Yukio, son demi-frère. Disons tout de suite que l’histoire contée est basiquement la même, (ceux qui, comme moi, lisent la pentalogie à la suite s’y retrouveront facilement…), mais avec quelques « distorsions » dues au fait que c’est une autre personne qui la raconte.

Encore une fois, c’est surtout la très grande beauté de l’écriture de Mme. SHIMAZAKI qui m’a beaucoup impressionné. Toujours aussi rapide et facile à lire (une centaine de pages...), toujours en froide pudeur, en retenue subtile. Une écriture vraiment très minimaliste intense et où le moindre détail écrit, dévoilé au lecteur, a son importance dans l’histoire. Typiquement du style d’écriture japonais de la première moitié du Siècle dernier, il y a très peu de dialogues, c’est avant tout descriptif, et surtout intimiste, puisque, nous suivons pratiquement tout le temps les réflexions du personnage principal.
Encore une fois je n’ai pu m’empêcher de faire le rapprochement entre cette écriture et celle du grand auteur japonais Yasunari KAWABATA.

S’y ajoute ici un phénomène de « distanciation » de l’écriture (surtout dans la première partie du livre, d’ailleurs…), due au fait que tout le récit est raconté par une seule et même personne. On retrouve p. ex. très souvent le mot « ELLE » en majuscule, qui accentue encore un peu plus cette impression de distanciation, qui n’est d’ailleurs pas sans rappeler l’écriture de l’auteur Suisse Agota KRISTOF.

Rien à dire de plus, sinon que j’ai aimé, beaucoup aimé, et qu’il me tarde de découvrir les autres livres qui composent cette histoire.

A noter que ce livre a reçu en 2001, le prix Ringuet de l’Académie des lettres du Québec.

Septularisen - - - ans - 19 février 2015

« Hamaguri » qui signifie en japonais palourde, cette fois, c’est Yukio qui nous raconte sa vie, ses souvenirs quand il était enfant à Tokyo et qu’il jouait avec une petite fille accompagnée par son père dans un parc, ils ont scellé un pacte se promettant l’un à l’autre en inscrivant leurs noms à l’intérieur de l’hamaguri. Le déménagement de Yukio va les éloigner.
Même si je connais déjà la suite de l’histoire c’est toujours avec autant de plaisir que je retrouve, m’attache aux personnages, avec toujours la même envie de connaître la suite donc j’attaque le tome 3

Dudule - Orléans - - ans - 23 mars 2011