L'arbre du voyageur
de Hitonari Tsuji, Corinne Atlan (Traduction)

critiqué par Oxymore, le 29 août 2006
(Nantes - 52 ans)

La note: étoiles

Belle quête initiatique

Nous sommes à Kôfu, préfecture de Yamanashi au Japon et Takaku assiste aux funérailles de ses parents morts à quelques jours d'intervalles. C'est à ce moment que Takaku prend conscience de l'importance que prend l'absence de son frère ainé de 9 ans, Yûji. Enfant déjà, Yûji avait prit l'habitude de disparaître sans prévenir pour revenir sans explication quelques jours plus tard mais aujourd'hui, aux funérailles de ses propres parents, Yûji brille par son absence et cela fait maintenant 10 ans que Takaku ne l'as plus vu.
La mort des parents sera alors le point de départ qui déclenchera une quête du frère disparut, la recherche de celui qui avouait être frère par le sang mais étranger de l'âme.
Takaku va se retrouver dès lors plongé dans le Tokyo d'aujourd'hui et remonter la piste de ce frère à la fois proche et inconnu; au détour d'une photo gribouillée, Hisami Shinoda va servir de point d'ancrage à ce parcours initiatique de Takaku au travers de son frère et de ses relations telles que Yasuda ou Atsuko Iwano.

Mon avis: Je ne connaissais pas du tout la littérature Japonaise et j'ai découvert là un auteur dont les talents sont multiples puisqu'il est écrivain, poète et chanteur de rock dans son pays. L'écriture de cet arbre du voyageur est très belle, on y trouve toute l'imagerie et la beauté poétique du Japon liée à la modernité et aux travers propres à cette société très hiéarchisée. Bref une très belle surprise qui va contribuer à continuer sur la voie de la littérature Japonaise.

Toile d'araignée d'un fantôme
Yûji, le frère aîné du narrateur, a disparu de la maison familiale voici 10 ans, sans laisser d'adresse. Un jour, son frère cadet de 9 ans, décide d'aller à sa recherche à Tokyo. Ainsi démarre une véritable petite enquète à la poursuite ... d'un fantôme. Car Yûji a brouillé les pistes. Notre détective en herbe va bien interroger trois petites amies de son frère, un de ses potes, mais il ne parvient qu'à s'entremêler les pinceaux dans une toile d'araignée infernale. Finira t-il par retrouver Yûji ? Je vous en laisse la surprise. Encore un joli bouquin qui s'adresse à un large public, des pré-ados aux personnes nettement plus âgées. On est loin d'un casse-têtes chinois ( hum ! ). Le recit y va tout de go, gentillement, par une vingtaine de petites touches très charmantes qui remettent, une fois de plus, nos biens étranges sociétés ... Pas de philo à la noix, juste quelques refléxions qui nous secouent, remettent peut-être nos valeurs en question ... Un excellent petit roman qui complètera utilement votre petite bibliothèque chérie. Catinus - Liège - 72 ans - 27 février 2007

Magnifique histoire
Magnifique histoire que j'ai lue il y a quelques temps, que j'ai beaucoup appréciée, tout est magnifiquement raconté, interprété, tout ce qui donne envie de lire sans s'arrêter. Bref, encore un bon livre à lire pour le plaisir. Ediane - Yvelines - 53 ans - 3 septembre 2006