Les derniers et les premiers
de Nina Nikolaevna Berberova, Alexandra Pletnioff-Boutin (Traduction)

critiqué par Saule, le 9 août 2006
(Bruxelles - 59 ans)

La note: étoiles

Premier roman

Les derniers et les premiers est une œuvre de jeunesse de Nina Berberova. Il a été publié seulement en 2001, à l'occasion des cent ans de la naissance de Berberova qui est morte en 1993. C'était la seule œuvre pas encore publiée en français je crois.

Etait-ce indispensable de le publier ? Pas sûr. L'histoire est pour le moins confuse et ne tient pas vraiment la route, disons juste que ça se passe dans le milieu d'exilés russes installés en Provence où ils sont devenus cultivateurs. Certains personnages sont superbes, c'est un un stéréotype mais on sent "l'âme russe", celle de gens simples écrasés par un destin énorme.

Il y a beaucoup de critiques élogieuses sur Berberova, c'est clair que ce roman de jeunesse n'était pas idéal pour l'aborder mais je suis bien décidé à essayer d'autres.